僩
giản
Hán Việt: giản · Pinyin: xiàn
Tổng quan
can đảm anh dũng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiàn |
|---|---|
| Hán Việt | giản |
| Quảng Đông | haan2 |
| Nhật Bản | TAKEDAKESHIISAMA |
| Hàn Quốc | 한 |
| Chú âm | ㄅㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghranx |
| Phản thiết | 下赧切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 潸 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cứng cỏi. Tả cái dáng oai võ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.威武勇猛。《說文解字．人部》：「僩，武貌。」《廣韻．上聲．潸韻》：「僩，武猛貌。」 2.胸襟寬大開闊。《荀子．榮辱》：「陋者俄且僩也，愚者俄且知也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 僩piào 1.矫捷;敏疾。参见"僩轻"﹑"僩悍"。 2.轻忽。参见"僩弃"。 3.轻狂。参见"僩急"。 4.通"剽"。劫取。参见"僩声"。
Eng
- CC-CEDICT courageous|valiant
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】下赧切【正韻】下𥳑切，𠀤閑上聲。【說文】武貌。【詩·衞風】瑟兮僩兮。【玉篇】寬大也。 又【荀子·榮辱篇】陋者，俄且僩也。【註】晉魏閒謂猛爲僩。 又通撊。【唐書·王叔文傳】僩然以爲天下無人。 又同瞷。【王充·論衡】璵璠，寶物也。魯人用斂，姦人僩之。 又【玉篇】音𥳑。義同。
Thuyết Văn
武皃。 从人。閒聲。 詩曰。瑟兮僩兮。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
衞風淇奥傳。瑟、矜莊皃。僩、寬大也。許言僩、武皃。與毛異者、以爾雅及大學皆曰瑟兮僩兮者恂栗也。恂或作峻。讀如嚴峻之峻。言其容皃嚴栗。與寬大不相應。故易之。僩左傳、方言、廣雅皆作撊。左傳。撊然授兵登陴。服注。撊然、猛皃也。杜注。撊然、勁忿皃。方言。撊、猛也。晉魏之閒曰撊。廣雅亦曰。撊、猛也。而荀卿子塞者俄且通也。陋者俄且僩也。愚者俄且知也。則以陋陿與寬大反對。與毛合。葢大毛公固受詩於孫卿子者。 下𥳑切。十四部。
【僩】 (giản) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 閒 (gian) Phiên thiết: Hạ giản thiết Thượng tự: 下 (hạ) | Hạ tự: 𥳑 (giản) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Thanh điệu suy luận từ âm HV hiện tại (không có nguồn trực tiếp) ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 僴 · 僴 · 𰂎