儡
lỗi
Hán Việt: lỗi · Pinyin: lěi
Tổng quan
làm bị thương rối
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lěi |
|---|---|
| Hán Việt | lỗi |
| Quảng Đông | leoi5 |
| Mân Nam | lé |
| Nhật Bản | RAI |
| Hàn Quốc | 뢰 |
| Chú âm | ㄌㄟˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | luai |
| Phản thiết | 魯猥切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 灰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Quỷ lỗi} [傀儡] tượng gỗ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.敗壞、損毀。唐．劉禹錫〈猶子蔚適越誡〉：「若知彞器乎！……苟措非其所，一有毫髮之傷，儡然與破甑為伍矣。」_x000D_ 2.清瘦、憔悴。《文選．潘岳．寡婦賦》：「容貌儡以頓悴兮，左右悽其相慜。」_x000D_ [名]_x000D_ 參見「傀儡」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 儡〈形〉 败坏 儡,相败也。--《说文》 然而不免于儡身。--《淮南子·俶真》 又如儡亡(颓丧的样子);儡然(破败的样子) 疲倦 寮位儡其隆替。--潘岳《西征赋》 又如儡儡(颓丧失意的样子;衰竭疲惫的样子) 羸弱 容貌儡以顿悴兮,左右凄其相憃。--《文选·潘岳·寡妇赋》? 见傀儡” 儡lěi 儡léi 1.疲困。 2.丧败。 3.羸弱。
Eng
- CC-CEDICT used in 傀儡[kui3 lei3]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】落猥切【集韻】【韻會】【正韻】魯猥切，𠀤音壘。傀儡，木偶戲。【列子·殷湯篇】周穆王時巧人有偃師者，爲木人，能歌舞，此傀儡之始也。【通典】窟礧子，亦曰傀儡。俗讀匯磊。 又【淮南子·俶眞訓】孔墨之弟子，以仁義敎導于世，不免于儡其身。又【潘岳·西征賦】寮位儡其隆替。【註】儡，敗壞貌。 又木名。【騈雅】思儡不腐，女貞不凋。【桂海虞衡志】思儡木生兩江州。 又【集韻】魚鬼切，音嵬。儡然，意不安貌。【說文】儡，讀若雷。相敗也。【長箋】畾當是厽異文，壁也，故从畾。相格鬥謂之對儡。通作對厽。
Thuyết Văn
相敗也。 从人。畾聲。讀若雷。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
西征賦注引作壞敗之皃。寡婦賦注引作敗也。無相字。道德經傅奕本。儡儡兮其不足以無所歸。陸氏釋文曰。儽一本作儡。敗也。欺也。說文音雷。西征賦曰。寮位儡其隆替。寡婦賦。容貌儡以頓顇。注引禮記䘮容儡儡。今禮記作纍纍。非也。 魯回切。十五部。按李善引說文洛罪反。
【儡】(lỗi) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 畾 (lôi) Phiên thiết: 魯回切 → lỗ + hồi | Đọc như: 雷 (lôi) Nghĩa: 相敗 vậy。 từ nhân (người)。畾 thanh。 đọc như 雷。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㒦 · 𡾊 · 𦇄 · 酹