内
nội
Hán Việt: nội · Pinyin: nèi
Tổng quan
bên trong nội bộ trong nội địa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nèi |
|---|---|
| Hán Việt | nội |
| Quảng Đông | noi6 |
| Nhật Bản | UCHI |
| Hàn Quốc | NAY |
| Chú âm | ㄋㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nuaih |
| Baxter-Sagart | nups |
| Hán ngữ Thượng cổ | nups |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 內
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nòi nòi giống [Eng: race]
- Bảng Tra Chữ Nôm nói nói năng [Eng: to speak]
- Bảng Tra Chữ Nôm nỗi nỗi niềm [Eng: confidence]
- Bảng Tra Chữ Nôm nụi chắc nụi [Eng: solid, firm, secure, steady]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nòi Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: nòi Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「內」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 内〈名〉 里面。与外”相对 一室之内。--明·袁宏道《满井游记》 郗犹在帐内。--《世说新语·雅量》 东海家内则郝夫人之法,亲陵家内范钟夫人之礼。--《世说新语·贤媛》 一板内有重复。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 数里内无树。--清·姚鼐《登泰山记》 又如海内;关内;内牵(内中传递消息者) 指某一群体或某一物体的中间。常指国内或朝廷内 动干戈于邦内。--《论语·季氏》 商君佐之,内立法度,务耕织。(内,名词作状语,译时加介词对”,为对内”。)--汉·贾谊《过秦论》 不 内nèi ⒈里面，跟"外"相对～面。～科。～情。屋～。国～。 ⒉旧称自己的妻为"内人…
Eng
- CC-CEDICT inside|inner|internal|within|interior
ja
- JMdict inside|within|while (e.g. one is young)|during|within (e.g. a day)
- JMdict within ...|inside ...
Nguồn gốc
overlaid
Thuyết Văn
入也。 从冂入。 自外而入也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今人謂所入之処爲內。乃以其引伸之義爲本義也。互易之。故分別讀奴荅切。又多假納爲之矣。周禮注云。職內、主入也。內府、主良貨賄藏在內者。然則職內之內是本義。內府之內是引伸之義。 小徐曰。冂、音坰。按當音𧠨。許冂異篆。冂者、覆也。覆在外。各本無入字。今依韵會補。奴對切。十五部。 釋會意之恉。
【内】 (nội ⟨nạp⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 冂入 (quynh nhập) Nghĩa: nhập (Vào) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 內 · 內