决
quyết
Hán Việt: quyết
Tổng quan
quyết định xác định xử tử (ai đó) (về đập nước, v.v.) vỡ hoặc nứt chắc chắn nhất định
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | quyết |
|---|---|
| Quảng Đông | gyut3 |
| Nhật Bản | KIMERU |
| Hàn Quốc | KYEL |
| Chú âm | ㄐㄩㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuet |
| Phản thiết | 苦穴切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tục dùng như chữ [決]. Giản thể của chữ [決].
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyết Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyết Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: quyết Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 决 (形声。从水,夬声。本义疏通水道,使水流出去) 同本义 自河决瓠子后,二十余岁,岁因以数不登。--《史记·河渠书》 大决所犯,伤人必多。--《左传·襄公三十一年》 决,行流也。--《说文》 人导之而行曰决,水不循道而自行亦曰决。--《说文通训定声》 予决九川,距四海。--《书·益稷》 决之东方而东流。--《孟子》 治水有决河深川。--《汉书·沟洫志》 决水而灌之。--《韩非子·初见秦》 河决不可复壅,鱼烂不可复全。--《史记·秦始皇纪赞》 鲧禹决渎。--《韩非子·五蠹》 决渎于殷周之世。 决（泀）jué ⒈排除阻塞物，疏通水道～江疏河。〈引〉堤防被水…
Eng
- CC-CEDICT to decide|to determine|to execute (sb)|(of a dam etc) to breach or burst|definitely|certainly
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【玉篇】俗決字。 （決）【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤古穴切，音玦。水名。【水經】決水，出廬江雩婁縣南大別山。【注】俗名爲檀山峴，蓋大別之異名也。其水歷山委注而絡其縣，西北流逕蓼縣故城，灌水注之，故地理志曰：決水北注蓼入灌，灌水於蓼亦入決。 又決決，北方水名。【山海經】龍侯之山，決決之水出焉，東流注于河。 又行流也。【管子·君臣下篇】決之則行，塞之則止。【左傳·襄三十一年】不如小決使道。 又斷也，判也。【禮·曲禮】夫禮者，所以定親疎，決嫌疑。又分爭辨訟，非禮不決。 又以齒斷物亦曰決。【禮·曲禮】濡肉齒決，乾肉不齒決。【周禮·冬官考工記】梓人銳喙決吻。【疏】鳥乃喙長，決物食之時，以其近喙本決，故云決吻。決如字。又烏穴反。 又開也。【儀禮·鄕射禮】袒決遂。【註】決猶闓也。以象骨爲之，著右大擘指，以鈎絃闓體也。闓音開。【詩·小雅】決拾旣佽。 又絕也，與訣同。【前漢·蘇武傳】李陵與蘇武決去。【註】決，別也。 又決曹，官名。主罪法者。【後漢·黃昌傳】習文法，仕郡爲決曹。 又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤呼決切，音血。疾貌。一曰小飛也。與𦐍通。【莊子·逍遙遊】決起而飛，搶楡枋。決或作𦐍。 又【集韻】苦穴切，音闋。與缺同。或从血作𧖫。亦作決。【史記·秦始皇紀】譬猶騁六驥過決𨻶也。 又涓惠切，音桂。疾貌。【莊子·齊物論】麋鹿見之而決驟。【註】決，徐邈讀古惠反。
Thuyết Văn
决聲於/說切/擾也从手/堯聲/一曰抺也奴巧切/煩也从手夒/聲而沼切/持也从手/局聲居玉切/㦸/挶 决聲於說切
【决】 (quyết) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 決 · 決 · 決 · 決