凤
phượng
Hán Việt: phượng
Tổng quan
phụng phụng hoàng (phượng hoàng) [Eng: phoenix]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fèng |
|---|---|
| Hán Việt | phượng |
| Quảng Đông | fung6 |
| Nhật Bản | HOU |
| Chú âm | ㄈㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | biungh |
| Phản thiết | 馮貢切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 送 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 鳳
- Thiều Chửu Chim phượng. Đời xưa bảo chim phượng hoàng ra là điềm có đế vương. Con đực gọi là {phượng} [鳳], con cái gọi là {hoàng} [凰].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「鳳」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 凤 (形声。从鸟,凡声。本义凤凰。中国古代传说中的百鸟之王。常用来象征祥瑞。雄的叫凤,雌的叫凰) 同本义 凤,神鸟也。朋,古文凤。--《说文》 凤皇来仪。--《书·益稷》 凤皇于飞。--《诗·大雅·卷阿》。传凤皇,灵鸟仁瑞也。雄曰凤,雌曰皇。” 故鸟有凤而鱼有鲲。--宋玉《对楚王问》 又如凤求凰;凤子(绣有凤凰的轿子);凤舸(雕有凤凰的大游船);凤毛(凤凰的羽毛。多用以赞美人的文采俊秀,有先人遗风) 古时比喻有圣德的人 潘陆张左,擅侈丽之才,饰羽仪于凤穴。--《北史·文苑传序》 凤(鴓) fèng ⒈ 【凤凰】传说中的百鸟之王。通常单称为"凤"。又说雄的…
Eng
- CC-CEDICT surname Feng
- CC-CEDICT phoenix
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
〔古文〕：𠤈、𧱶、𪆍、鴌【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤馮貢切，音奉。【說文】神鳥也。【爾雅·釋鳥】鶠鳳，其雌凰。【郭註】瑞應鳥，高六尺許。【山海經】丹穴山，鳥狀如鶴，五采而文，名曰鳳。【孔演圖】鳳爲火精，生丹穴，非梧桐不棲，非竹實不食，非醴泉不飮，身備五色，鳴中五音，有道則見，飛則羣鳥從之。【廣雅】鳳凰，雞頭燕頷，蛇頸鴻身，魚尾骿翼。五色：首文曰德，翼文曰順，背文義，腹文信，膺文仁。雄鳴曰卽卽，雌鳴曰足足，昬鳴曰固常，晨鳴曰發明，晝鳴曰保長，舉鳴曰上翔，集鳴曰歸昌。【書·益稷】鳳凰來儀。【禮·禮運】鳳以爲畜，故鳥不獝。【大戴禮】羽蟲三百六十，鳳凰爲之長。又幺鳳，小鳥名。出蜀中。【蘇軾·梅花詞】倒掛綠毛幺鳳。又鳥鳳。【范成大·虞衡志】鳥鳳出桂海，其形略似鳳，音聲淸越如笙蕭，能度小曲合宮商，又能爲百鳥音。又郡名。【唐書·地理志】扶風郡至德年更曰鳳翔。又神名。【山海經】北極天樻有神，名曰九鳳。又官名。【左傳·昭十七年】鳳鳥氏，歷正也。又姓。【神仙傳】鳳綱。
Thuyết Văn
神鳥也。天老曰。 鳳之像也。麐前鹿後。蛇頸魚尾。龍文龜背。燕頷雞喙。五色備舉。 出於東方君子之國。 翺翔四海之外。過崐崘。 飲砥柱。濯羽弱水。 莫宿風穴。 見則天下大安寧。 从鳥。凡聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
天老、黃帝臣。 麐前鹿後各本作鴻前麐後。又魚尾下有鸛顙鴛思四字。按爾雅釋文、大雅卷阿正義、初學記、論語疏所引皆作麐前鹿後。皆無鸛顙鴛思四字。惟左傳正義同今本。葢唐人所據原有二本。左疏所據非善本也。天老對黃帝之言見韓詩外傳。今外傳亦無此四字。郭氏山海經圖讚曰。八象其體。五德其文。云八象則益爲十者非矣。今皆更正。五德其文者、首文曰德。翼文曰順。背文曰義。腹文曰信。膺文曰仁也。見山海經。 見羊部羌下。 崐崘當作昆侖。 弱水部作溺。 二語見淮南書。文選注引許愼曰。風穴、風所從出也。 黃帝、周成王之世是也。 馮貢切。古音在七部。荀卿書引詩。有鳳有皇。樂帝之心。當作有皇有鳳。與心爲韵。
【鳳】 (phượng) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 鳥 (điểu (Loài chim)) Phiên thiết: Phùng cống thiết Thượng tự: 馮 (phùng) | Hạ tự: 貢 (cống) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: bộng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thần (Thiên thần.) điểu (Loài chim) vậy。 thiên (Bầu trời.) lão (Người già bảy mươi t) nói rằng。…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 凤 · 鳯 · 鴌 · 𠤈 · 𢐴 · 𧱶 · 𪆍 · 𪈵 · 凤 · 风 · 鳯 · 鴌