司

sī ti

Hán Việt: ti · Pinyin: sī

Tổng quan

Âm Nôm

Pinyin
sī
Hán Việt
ti
Chú âm
ㄙˉ
Unicode
U+53F8
Bộ thủ
口
Số nét
5
Cấu trúc
surround-upper-right
Thương Hiệt
SMR

司令 · 司仪 · 司南 · 司厨 · 司寇 · 司导 · 司屬 · 司库

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsī
Hán Việtti
Quảng Đôngsi1
Mân Namsai
Nhật BảnSHI
Hàn Quốc사
Chú âmㄙˉ
Hán ngữ Trung cổsi
Baxter-Sagarts-lə
Hán ngữ Thượng cổs-lə
Phản thiết息兹切
Thanh mẫu心
Vận之
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Chủ. Mỗi chức quan coi một việc gọi là {ti}. Như {hữu ti} [有司], {sở ti} [所司], v.v. Bây giờ các bộ đều chia riêng mỗi người giữ một việc, gọi là {ti trưởng} [司長]. Sở quan. Như {bố chánh ti} [布正司] sở quan coi về việc tiền lương, cũng gọi là {phiên ti} [藩司], {án sát ti} [按察司] sở qua…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm tư tư đồ [Eng: high-ranking mandarin in charge of ritual ceremoneies]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ti Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ti Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ti Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 掌管。如：「職司」、「司儀」、「各司其事」。《文選．陸機．文賦》：「辭程才以效伎，意司契而為匠。」 [名] 1.中央機關各部以下的組織單位。如：「外交部禮賓司」、「教育部社會教育司」。 2.姓。如宋代有司超。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 司 (指事。甲骨文字形,表示一个人用口发布命令,有统治、管理义。从反后,意思说,与帝王后”相对为司”,即有司。本义职掌,主管) 同本义(含负责掌握、处理之意) 司,臣司事于外者。--《说文》 司,臣也。--《广雅》 司,主也。--《小尔雅》。按,周官四十有一司,司者,理其事也。 司王朝。--《周礼·师氏》 司,主也。--《广雅》 曰司徒。--《礼记·曲礼》。疏凡言司者,总其领也。” 至于守司囹圄,禁制刑罚,人臣擅之,此谓刑劫。--《韩非子·三守》 使鸡司夜,令狸执鼠,皆用其能,上乃无事。--《韩 司sī ⒈主管，掌管～令。～法。～机。各～其事。 ⒉政府机…

Eng

  • CC-CEDICT surname Si
  • CC-CEDICT to take charge of|to manage|department (under a ministry)

ja

  • JMdict office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)

Nguồn gốc

surround-upper-right

Khang Hy

 〔古文〕：𤔲【唐韻】【集韻】息兹切【韻會】新兹切【正韻】相咨切，𠀤音思。【說文】臣司事於外者。【玉篇】主也。【書·大禹謨】兹用不犯于有司。又【高宗肜日】王司敬民。又【周官】欽乃攸司。【禮·曲禮】天子之五官，曰司徒、司馬、司空、司士、司𡨥，典司五衆。天子之六府，曰司土、司水、司木、司草、司器、司貨，典司六職。 又州名。【晉書·地理志】司州，漢司隸校尉所部。魏氏置司州。 又【廣韻】姓也。【左傳】鄭有司臣。又【正字通】司徒，司馬，司空，皆複姓。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤相吏切，音笥。義同。【前漢·敘傳】民具爾瞻，困于二司。【註】師古曰：司，先字反。【王粲·酒賦】酒正膳夫冢宰是司，虔濯器用，敬滌蘊饎。 又與伺通。【前漢·高五王傳】魏勃常早掃齊相舍人門外，舍人怪之，以爲物而司之，得勃。又【灌夫傳】太后亦已使𠋫司。 又【容齋隨筆】司有入聲。如白居易詩：四十著緋軍司馬，男兒官職未蹉跎。一爲州司馬，三見歲重陽。武元衡詩，惟有白鬚張司馬，不言名利尚相從是也。○按司字有平、去二聲。白、武二詩所用，當係去聲讀作入聲者，無據，不可從。

Thuyết Văn

臣司事於外者。 从反后。 凡司之屬皆从司。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

外對君而言。君在內也。臣宣力四方在外。故从反后。鄭風。邦之司直。傳曰。司、主也。凡主其事必伺察恐後。故古別無伺字。司卽伺字。見部曰。覹、司也。䙾、司人也。人部曰。伏、司也。𠊱司望也。頁部曰。䫔、司人也。㹜部曰。䫔、司也。豸下曰。欲有所司殺。皆卽今之伺字。周禮師氏、媒氏、禁殺戮之注皆云。司猶察也。俗又作覗。凡司其事者皆得曰有司。 惟反后乃鄉后矣。息茲切。一部。

【司】 (ti ⟨tư⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 反后 (phản hậu) + 司 (ti ⟨tư⟩ (Chủ. Mỗi chức quan c)) Nghĩa: thần (Bầy tôi) ti (Chủ. Mỗi chức quan c) sự (Việc.Trần Nhân Tông ) vu (Chưng. Tiếng dùng để) ngoại (Ngoài) là

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư