吝

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tiếc, sẻn, tiếc không cho người là {lận}. Như {khan lận} [慳吝] keo cú, {lận sắc} [吝嗇] cò kè, {bỉ lận} [鄙吝] keo bẩn tiền của, v.v. {Hối lận} [悔吝] lời bói toán, cũng như {hối hận} [悔恨] vậy. Tục viết là [恡].;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm lần lần khân [Eng: stingy, miserly, parsimonious]
• Bảng Tra Chữ Nôm lấn lấn lướt [Eng: stingy, miserly, parsimonious]
• Bảng Tra Chữ Nôm lẩn lẩn thẩn [Eng: crazy]
• Bảng Tra Chữ Nôm lẫn lẫn lộn [Eng: stingy, miserly, parsimonious]
• Bảng Tra Chữ Nôm rằn cằn rằn, trăm thứ bà rằn [Eng: to grumble, to grunt]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liền Xuất hiện 38 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: liền Xuất hiện 39 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: liền Xuất hiện 14 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.憾恨。《說文解字．口部》：「吝，恨惜也。」《後漢書．卷二四．馬援傳》：「援與妻子生訣，無悔吝之心。」 2.貪戀。《新唐書．卷九六．杜如晦傳》：「玄齡身處要地，不吝權，善始以終，此其成令名者。」 [形] 捨不得、小器。如：「吝嗇」、「吝惜」。《書經．仲虺之誥》：「用人惟己，改過不吝。」《論語．泰伯》：「如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 吝 (形声。从口,文声。本义顾惜,舍不得) 同本义(爱惜过分,当耗费的舍不得耗费,该使用的舍不得使用) 吝,恨惜也。--《说文》。字亦作恡,作悋。 凡贪而不施或谓之悋。悋,恨也。--《方言十》 以往吝。--《易·蒙》 坤为吝啬。--《易·说卦》 悔吝者,言乎其小疵也。--《易·系辞》 出纳之吝。--《论语》。皇疏难惜之也。” 商甚恡于财。--《孔子家语·致思》。注啬甚也。” 改过不吝。--《书·仲虺之诰》 惟予之公书,与张氏之吝书若不相类。--袁枚《黄生借书说》 犹之与人也,出纳之吝谓之有司。╠ 吝（恡）lìn ⒈舍不得，过分的省用钱物，当用的也不用～惜…

Eng

• CC-CEDICT (bound form) stingy
• CC-CEDICT variant of 吝[lin4]