吝嗇

lìn sè lận sắc

Hán Việt: lận sắc · Pinyin: lìn sè

Tổng quan

keo kiệt | bủn xỉn | hà tiện

Cấu tạo: 吝 (lận) + 嗇 (sắc)

Pinyin
lìn sè
Hán Việt
lận sắc
Cấu tạo
吝 + 嗇 · lận + sắc nghĩa thành phần: lận + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui keo kiệt | bủn xỉn | hà tiện

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 氣量狹小，用度過分減省。《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．曹洪》：「洪家富而性吝嗇，文帝少時假求不稱，常恨之。」《宋史．卷三一二．列傳．曾公亮》：「性吝嗇，殖貨至鉅萬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 过分爱惜自己的财物，当用不用或当给的舍不得给：～鬼｜大方些，别那么～。

Eng

  • CC-CEDICT stingy; mean; miserly
  • Cihui stingy; mean; miserly

ja

  • JMdict stinginess|miserliness|parsimony
  • JMdict stinginess|miserliness|penny-pinching|miser|pinchpenny

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吝惜 · 小器 · 小气 · 鄙吝

Từ trái nghĩa

大方 · 慷慨 · 豪奢