啊

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu * Tiếng giúp lời : a, ạ, ô, ồ, chứ, v.v. Cũng như chữ a [呵]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm a ề à (hoạt động chậm chạp) [Eng: to slowly act]
• Giản Dị Hán Nôm ạ A! [Eng: exclamatory particle]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) à ề à, ậm à [Eng: to drawl out, to hum and haw]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 啊 (形声。从口,阿声。本义叹词) 表示惊叹或赞颂。如啊!多么美丽的夜色; 啊!祖国,我为您歌唱 啊á叹词。在句首，〈表〉疑问或反问～，这是什么？～，你想干什么？ 啊ǎ叹词。在句首，〈表〉疑惑～，这东西质量可靠吗？ 啊ɑ助词。 ①在句尾，〈表〉惊奇、赞叹等语气，常因前面字音的不同，而有各种变音。也可用别的字来表示快来～（呀）！你们好～（哇）！大家加油干～（哪）！ ②用于列举事项之后米～、菜～、肉～，丰富极了。 啊à叹词。〈表〉应允、领悟或惊叹～，好吧，照你说的办！～，知道了！～，大鱼上钩了！ 啊ā叹词。在句首，〈表〉赞叹或惊奇～，太好了！～，太阳出来了！ 啊a 1.助词。用在句末表示感叹的语气。 2.助词。用在句末表示肯定﹑辩解﹑催促﹑嘱咐等语气。 3.助词。用在句末表示疑问的语气。 4.助词。用在句中表示停顿。 5.助词。用在列举的事项之后。

Eng

• CC-CEDICT interjection of surprise, Ah!, Oh!
• CC-CEDICT interjection expressing doubt or requiring answer, Eh?, what?
• CC-CEDICT interjection of surprise or doubt, Eh?, My!, what's up?