啣
hàmNôm hàm
Hán Việt: hàm · Pinyin: xián · Nôm: hàm
Tổng quan
Cái hàm thiết ngựa. Như hàm mai [銜枚]. Xem chữ mai [枚]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xián |
|---|---|
| Hán Việt | hàm |
| Âm Nôm | hàm |
| Quảng Đông | haam4 |
| Mân Nam | ham5 |
| Nhật Bản | KUTSUWA |
| Hàn Quốc | 함 |
| Chú âm | ㄒㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghram |
| Baxter-Sagart | [g]ˤr[a]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤr[a]m |
| Phản thiết | 戸監切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 銜 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tục dùng như chữ hàm [銜]
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hàm quai hàm; Hàm Rồng (tên địa danh) [Eng: jaw; place name]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用嘴巴含著。通「銜」。如：「馬啣草」、「燕子啣泥」。《兒女英雄傳》第七回：「我張金鳳生必啣環，死當結草。」 2.懷藏在心中。通「銜」。如：「啣恨」。《西遊記》第六二回：「國王疑僧盜寶，啣冤取罪，上下難明。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 啣xián ⒈马嚼子勒紧～。 ⒉用嘴含，包含，含有结草～环。～花。～远山。 ⒊藏在心中，怀恨～悲。～恨。 ⒋奉，接受～命。 ⒌相接～接。
Eng
- CC-CEDICT variant of 銜, 衔[xian2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】戸監切【集韻】【韻會】乎監切，𠀤音咸。【說文】馬勒口中。从金从行。銜，行馬者也。【徐曰】馬銜所以制之行也。會意。【戰國策】伏軾撙銜，橫歷天下。【前漢·張敞傳】利其銜策。 又【正字通】凡口含物曰銜。【詩·豳風·勿士行枚箋】初無行𨻰銜枚之事。【東京夢華錄】車駕登宣德樓，下赦，旋立雞竿，竿尖大木盤上有金雞，口銜紅幡子，書皇帝萬歲字。【盧照隣詩】龍銜寶蓋迎朝日。 又【正字通】奉君命而行曰銜命。 又官吏階位曰銜。【語林】近代選曹補授，先具舊官於前，次書擬官於後，新舊相銜也。【白居易·贈張籍詩】獨有詠詩張大祝，十年不攺舊官銜。【陸遊詩】頭銜字字敵冰淸。 又感也。【管子·法法篇】法立而民樂之，令出而民銜之。【林景熙詩】心銜造化仁。 又憾也。【前漢·外戚傳】栗姬怒不應，言不遜，景帝心銜之。【唐書·薛藝傳】藝頻爲李景所辱，深銜之。 又人參，一名人銜。【本草】其成有階級，故名。【蘇軾詩】舊聞人銜芝，生此羊腸嶺。 又馬銜，海神也。【木華·海賦】海童邀路，馬銜當蹊。【註】海童，馬銜，皆神名。馬銜，馬首，一角，龍形。
Thuyết Văn
馬勒口中也。 从金行。 銜者、所㠯行馬者也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
也當作者。革部曰。勒、馬頭落銜也。落謂絡其頭。銜謂關其口。統謂之勒也。其在口中者謂之銜。落以𩊚爲之。𩊚、生革也。銜以鐵爲之。故其字从金。引申爲凡口含之用。 會意。戶監切。葢金亦聲。在七部。 所以字今補。凡馬提控其銜以制其行止。此釋从行之意。
【銜】 (hàm) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 金行 (kim hành) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) lặc (Cái dàm) khẩu (Cái miệng. Phép tính) trung (Giữa) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 啣 · 衘 · 㘅 · 䘖 · 𠷢 · 𠼫 · 𠾑 · 啣 · 衔 · 衘 · 衔 · 㘅