啬
sắc
Hán Việt: sắc
Tổng quan
keo kiệt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sè |
|---|---|
| Hán Việt | sắc |
| Quảng Đông | sik1 |
| Chú âm | ㄙㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | srik |
| Baxter-Sagart | s.rək |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.rək |
| Phản thiết | 所力切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 嗇
- Thiều Chửu Lận tiếc, dè sẻn. Như {lận sắc} [吝嗇] cò kè. Việc canh tác. Như {sắc phu} [嗇夫] chức quan coi việc cầy cấy ngày xưa.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 啬 (会意。甲骨文字形,象粮食收入谷仓形。小篆从来回,来”是小麦,回”是仓库。本义收获谷物) 同本义 (嗇)此字本训当为收谷,即穑之古文也。转注为爱濇之义,或借为濇。--朱骏声《说文通训定声》 腊之祭也,主先啬而祭司啬也。--《礼记·郊特牲》 啬夫承命。--《仪礼·觐礼》 王狩,啬人不从。--《仪礼·夏小正》。按,重农事也。 主人出,写啬于房。--《仪礼·特牲礼》。注啬者,农力之成功。” 主先啬而祭司啬也。--《礼记·郊特牲礼》。疏种曰稼,敛曰啬。” 舍我啬事。--《史记·殷本纪》 啬黍。 啬(嗇)sè ⒈小气，该用的财物不用～刻。吝～。 ⒉节省，节俭纤…
Eng
- CC-CEDICT stingy
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𠻮、𤲝、𤳋、𤲷【唐韻】所力切【集韻】【韻會】殺測切，𠀤音色。【說文】本作𠻮。愛濇也。从來从㐭。來者，㐭而藏之，故田夫謂之嗇夫。【玉篇】愛也，慳貪也。【易·說卦傳】爲吝嗇。【左傳·襄二十六年】嗇于𥚽。【註】嗇，貪也。 又【老子·道德經】治人事天莫如嗇。【註】嗇者，有餘不盡用之意。 又【史記·倉公傳】脈嗇而不屬。 又官名。【書·胤征】嗇夫馳。【註】嗇夫，主幣之官。【詩·小雅·田畯至喜箋】田畯，司嗇，今之嗇夫也。【史記·張釋之傳】虎圈嗇夫。【註】正義曰：掌虎圈，百官表有鄉嗇夫，此其類也。 又與穡同。【儀禮·特牲饋食禮】主人出寫嗇于房。【註】嗇者，農力之成功。【前漢·成帝紀】服田力嗇。
Thuyết Văn
愛濇也。 从來㐭。來者㐭而臧之。故田夫謂之嗇夫。 一曰棘省聲。 凡𠾂之屬皆从𠾂。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
嗇濇㬪韵。廣韵引作歰。歰與濇皆不滑也。大雅云。好是家嗇。力民代食。箋云。但好任用是居家之吝嗇、於聚斂作力之人。令代賢者處位食祿。又云家嗇維寶。代食維好。箋云。言王不尙賢。但貴吝嗇之人與愛代食者而巳。老子曰。治人事天莫若嗇。詩序云。其君儉嗇褊急。 說从來㐭之意也。嗇者、多入而少出。如田夫之務葢藏。故以來㐭會意。嗇夫見左傳所引夏書。漢制十亭一鄉。鄉有三老、有秩嗇夫、游徼、皆少吏之屬。許云。田夫謂之嗇夫者。若郊特牲先嗇、司嗇、報嗇、嗇皆謂農。古嗇穡互相假借。如稼穡多作稼嗇。左傳。小國爲。大國省穡而用之。卽省嗇也。所力切。一部。 來㐭者、會意。棘省聲者、形聲。別一說也。棘省、謂省竝朿爲單朿。來亦象朿。故云棘聲。然少迂矣。
【嗇】 (sắc) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 來㐭 (lai lẫm) + 𠾂 (𠾂) Phiên thiết: Sở lực thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 力 (lực) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: sức (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ái (Yêu thích. Như {ái m) sáp (grating (of surfaces)) vậy Một thuyết khác: 棘省聲
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠎸 · 𠹫 · 𠻮 · 𠾂 · 𢋦 · 𤲝 · 𤲷 · 𤳋 · 𭍠 · 𭍥 · 啬 · 啬