吝啬鬼

lìn sè guǐlận sắc quỷ

Hán Việt: lận sắc quỷ · Pinyin: lìn sè guǐ

Tổng quan

người keo kiệt (sử học) người hạ đẳng, tiện dân, người vô học thức; người thô tục, người lỗ mãng, người cáu kỉnh, người keo cú, người bủn xỉn người keo kiệt, người bủn xỉn người hà tiện, người keo kiệ

新华 · Tân Hoa Đại lục

剧本。法国莫里哀作于1668年。高利贷者阿巴公爱财如命，强迫女儿嫁给不要陪嫁的老头子，又同儿子争娶一个贫女◇儿女们在仆人赖富莱斯的帮助下，使他遭到可笑的失败。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

小氣、捨不得花費的人。如：「他真是個一毛不拔的吝嗇鬼。」

Cấu tạo: 吝 (lận) + 嗇 (sắc) + 鬼 (quỷ)

Pinyin
lìn sè guǐ
Hán Việt
lận sắc quỷ
Từ loại
danh
Cấu tạo
吝 + 嗇 + 鬼 · lận + sắc + quỷ nghĩa thành phần: lận + sắc + quỷ

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ keo kiệt
  • Cihui kẻ bủn xỉn
  • Tần suất từ người keo kiệt (sử học) người hạ đẳng, tiện dân, người vô học thức; người thô tục, người lỗ mãng, người cáu kỉnh, người keo cú, người bủn xỉn người keo kiệt, người bủn xỉn người hà tiện, người keo kiệt, (văn học); (thơ ca) hà tiện, keo kiệt ngựa ốm, ngựa hom hem kiệt sức, đinh vít, đinh ốc, chân vịt (tàu thuỷ), cánh quạt (máy bay) ((cũng) screw propeller); tàu có chân vịt ((cũng) screw steamer), sự siết con vít, người bủn xỉn, người keo cú; người bòn rút, (từ lóng) tiền lương, gói nhỏ (thuốc lá, chè...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cai ngục, gàn dở, gây sức ép, bắt vít, bắt vào bằng vít; vít…
  • Biên soạn miser; skinflint M:ge/¹míng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 剧本。法国莫里哀作于1668年。高利贷者阿巴公爱财如命，强迫女儿嫁给不要陪嫁的老头子，又同儿子争娶一个贫女◇儿女们在仆人赖富莱斯的帮助下，使他遭到可笑的失败。
  • Kaggle Zh-Vi close file

Eng

  • Cihui miser; penny-pincher
  • Tần suất từ n. miser; skinflint M:ge/¹míng

Đức

  • Handedict Geizkragen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

守财奴