喑
âm
Hán Việt: âm · Pinyin: yīn
Tổng quan
câm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yīn |
|---|---|
| Hán Việt | âm |
| Quảng Đông | jam1 |
| Mân Nam | ìnn |
| Nhật Bản | OSHI |
| Hàn Quốc | 음 |
| Chú âm | ㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qim |
| Phản thiết | 鄔感切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 侵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Câm, mất tiếng. Một âm là {ấm}. Cất tiếng gọi.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm âm âm vang [Eng: reverberation]
- Bảng Tra Chữ Nôm om om sòm [Eng: noisy]
- Bảng Tra Chữ Nôm ùm nhảy ùm [Eng: to jump]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hăm Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hăm Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 嗓啞不能出聲。如：「喑啞」。《後漢書．卷四五．袁安傳》：「遂稱風疾，喑不能言。」 [動] 緘默、沉默。《墨子．親士》：「臣下重其爵，位而不言，近臣則喑，遠臣則唫。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 喑 (形声。从口,音声。本义小儿哭泣不止) 同本义 喑,宋齐谓儿泣不止曰喑。--《说文》 恚怒声。相当于嗯” 徐郎见言,大怒喑,我教你去捉太公,主将倒来取救兵!”--《武王伐纣平话》 又如喑哑叱咤(发怒喝叫声);喑呜叱(呵叱怒喝) 缄默不语 九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。--清·龚自珍《己亥杂诗》 又如喑气(不吭声;不说话);喑畏(畏惧不敢出言) 因悲伤过度而哽咽,哭不出声来 喑 嗓子哑,不能出声;失音 遂称风 喑yīn ⒈哑，不能说话～不能言。 ⒉默不作声万马齐～。 ⒊ 喑yìn 1.声音相应和。 2.感叹词。 3.见"喑恶"。 喑yǐn 1.见"喑…
Eng
- CC-CEDICT mute
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】於金切【正韻】於禽切，𠀤音隂。【說文】宋齊謂兒泣不止曰喑。 又【六書故】失聲不能言謂之喑。【文子·上篇】臯陶喑而爲大理。【後漢·袁閎傳】遂稱夙疾，喑不能言。【風俗通義】無聲響，徒喑喑而已。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏含切，音諳。【廣韻】啼泣無聲。 又【集韻】一曰大呼。 又【集韻】於錦切，音飲。【莊子·知北遊】自本觀之，生者喑醷物也。【註】喑醷，聚氣貌。【音義】喑音䕃，郭音闇，李音飲，一音於感反。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤鄔感切，音晻。又【集韻】烏紺切，音暗。義𠀤同。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於禁切，音䕃。【廣韻】聲也。【史記·淮隂侯傳】項王喑噁叱咤，千人皆廢。 又【集韻】方言啼極無聲，齊宋之閒謂之喑。或作𠽨。 考證：〔【音義】喑，李音飲，郭音闇，陸音䕃，又於感反。〕 謹照原文改：音義喑音䕃，郭音闇，李音飲，一音於感反。
Thuyết Văn
宋齊謂兒泣不止曰喑。 从口。音聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方言。齊宋之閒謂之喑。或謂之惄。按喑之言瘖也。謂啼極無聲。 於今切。七部。
【喑】(ầm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 音 (âm) Phiên thiết: 於今切 → ư + kim Nghĩa: 宋齊 vị (gọi là) 兒泣 bất (không) 止 viết 喑。 từ khẩu (miệng)。音 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư