喤
hoàng
Hán Việt: hoàng · Pinyin: huáng
Tổng quan
khóc nức nở tiếng chuông
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huáng |
|---|---|
| Hán Việt | hoàng |
| Quảng Đông | wong4 |
| Nhật Bản | NAKIGOE |
| Hàn Quốc | 황 |
| Chú âm | ㄏㄨㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghruang |
| Baxter-Sagart | wraŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | wraŋ |
| Phản thiết | 華盲反 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 庚 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Hoàng hoàng} [喤喤] oang oang. Tiếng to mà có vẻ vui hòa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「喤喤」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 喤huáng像声词。 ①小儿啼哭声。 ②形容洪亮而和谐的声音。
Eng
- CC-CEDICT sobbing|sound of bell
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡光切，音黃。【說文】小兒聲。【詩·小雅】其泣喤喤。○按《釋文》喤音橫，華彭反。又云呼彭反，聲也，不云音皇，故《廣韻》亦缺此一音，然叶韻自當讀皇。 又【廣韻】戸盲切【集韻】【韻會】【正韻】胡盲切，𠀤音橫。義同。 又【詩·周頌】鐘鼓喤喤。【傳】喤喤，和也。○按《釋文》喤，華彭反，徐音皇，又音宏，三音皆可讀。 又【集韻】諠也，怒也。 又【詩·周頌】喤喤厥聲。○按《釋文》喤，華盲反，又音橫，又音皇，三音皆可讀。 又【廣韻】虎橫切【集韻】呼橫切，𠀤音諻。【廣韻】諻呷也。【集韻】喧也。 又【通雅】引喤，卽騶唱也。梁制，令僕，中丞各給威儀十人，武冠絳韝皆呼入殿，引喤至階，一人執儀囊不喤。 又【集韻】虎晃切，音恍。喤呷，衆也。
Thuyết Văn
小兒聲。 从口。皇聲。 詩曰。其泣喤喤。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
啾謂小兒小聲。喤謂小兒大聲也。如離騷鳴玉鑾之啾啾、詩鍾𡔷喤喤、喤喤厥聲、則泛謂小聲大聲。 乎光切。十部。
【喤】(hoàng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 皇 (hoàng) Phiên thiết: 乎光切 → hồ + quang Nghĩa: tiểu (nhỏ)兒 thanh。 từ khẩu (miệng)。皇 thanh。 『Kinh Thi』viết: 。 kỳ (nó) 泣喤喤。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𠹡