喧

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dức lác. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : {Liệp liệp tinh kỳ hề xuất tái sầu, Huyên huyên tiêu cổ hề từ gia oán} [獵獵旌旗兮出塞 愁，喧喧簫鼓兮辭家怨] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Cờ tinh cờ kỳ bay rộn ràng, giục lòng sầu ra ải, Tiếng sáo tiếng trống inh ỏi, lẫn tiếng oán lìa nhà. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : {Bóng c…

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huyên Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huyên Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huyên Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 大聲說話。如：「喧譁」、「喧鬧」。唐．孟浩然〈夜歸鹿門歌〉：「山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。」《聊齋志異．卷二．張誠》：「馬騰於槽，人喧於室，居然大家矣。」 [形] 顯赫盛大的。《禮記．大學》：「赫兮喧兮者，威儀也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 喧 (形声。从口,宣声。宣”有宣扬”义,也有表义作用。本义声音大而嘈杂) 同本义 喧,大语也。--《玉篇》 结庐在人境,而无车马喧。--陶潜《饮酒》 上林催猎响,河桥争渡喧。--北周·庚信《同州还》 夜风一何喧,大舶双橹。--宋·王安石《金山寺》 蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。--陆游《喜雨》 又如喧议(喧闹议论);喧埃(尘世的喧嚷);喧吓(喧哗恐吓);喧卑(喧闹低下);喧哄(喧闹) 喧（諠）xuān声音大，声音杂乱～哗。～嚣。锣鼓～天。 喧xuǎn 1.哭泣。

Eng

• CC-CEDICT clamor|noise
• CC-CEDICT variant of 喧[xuan1]|old variant of 諼|谖[xuan1]