喧嚣

xuān xiāohuyên hiêu

Hán Việt: huyên hiêu · Pinyin: xuān xiāo

Tổng quan

ồn ào náo động. tiếng xe ngựa ồn ào náo động 動; ầm ĩ. 喧囂一時 ầm ĩ một thời

新华 · Tân Hoa Đại lục

①叫嚷; 喧闹喧嚣一时, 叫卖的小商贩喧嚣起来了。②声音嘈杂车马喧嚣, 随着人流走出热闹喧嚣的车站。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

喧譁吵鬧。《南史．卷六．梁武帝本紀上》：「雖公卿異議，朝野喧囂，竟不從。」

Cấu tạo: 喧 (huyên) + 囂 (hiêu)

Pinyin
xuān xiāo
Hán Việt
huyên hiêu
Từ loại
tính
Cấu tạo
喧 + 囂 · huyên + hiêu nghĩa thành phần: huyên + hiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui la hét
  • Cihui làm ồn
  • Tần suất từ huyên hiêu: ồn ào náo động/ầm ĩ; tiếng ầm ĩ, tiếng om sòm, tiếng inh tai nhức óc, làm điếc tai, làm inh tai nhức óc, làm ầm ĩ, làm om sòm, làm ồn ào, làm inh tai nhức óc sự làm rùm beng, tiếng la ó, tiếng ồn ào cảnh ồn ào huyên náo; cảnh hỗn độn náo động sự om sòm, sự ồn ào, sự huyên náo sự hỗn loạn; sự bất an, sự náo động, sự nhiễu loạn, sự chuyển động dữ dội, sự chuyển động không đều (của không khí, nước) tiếng ồn ào, tiếng om sòm, sự náo động xem uproarious; ầm ĩ
  • Biên soạn 喧囂 uānxiāo* v. clamor; make noise

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喧譁吵鬧。《南史．卷六．梁武帝本紀上》：「雖公卿異議，朝野喧囂，竟不從。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①叫嚷; 喧闹喧嚣一时, 叫卖的小商贩喧嚣起来了。②声音嘈杂车马喧嚣, 随着人流走出热闹喧嚣的车站。
  • Kaggle Zh-Vi boisterousment

Eng

  • JMdict loud noise
  • JMdict clamor
  • JMdict clamour
  • JMdict uproar
  • JMdict tumult
  • Cihui to clamor; to make noise
  • Tần suất từ 喧囂 uānxiāo* v. clamor; make noise

Đức

  • Handedict rumoren

ja

  • JMdict 喧囂（けんごう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

喧嚷 · 鼎沸

Từ trái nghĩa

宁静 · 安静 · 寂静 · 平静 · 沉寂 · 沉静 · 清静 · 肃静