單

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đơn, đối lại với chữ phức [複] kép, một cái gọi là đan [單]. Cô đơn. Như hình đan ảnh chích [形單影隻] hình đơn bóng lẻ, binh lực đan bạc [兵力單薄] sức binh đơn bạc, v.v. Cái đơn. Như danh đan [名單] cái đơn kê tên, lễ đan [禮單] cái đơn kê các lễ vật, v.v. Một âm là thiền. Vua nước Hung Nô gọi là thiền vu [單于]. Lại một âm là thiện. Như thiện phụ [單父] huyện Thiện Phụ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đơn 單 ◎ AHV: đan. tt. lẻ, một. Đông hiềm giá lạnh chằm mền kép, hạ lệ mồ hôi kết áo đơn. (Bảo kính 134.4). x. đan
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đan 單 ◎ Nôm: 丹 tt. đơn, chỉ có một. Cũng có thể tác giả chơi chữ đồng âm, vừa hàm ý trỏ “son, đỏ”. Song cửa ngọc, vân yên cách, Dại lòng đan nhật nguyệt thâu. (Trần tình 40.4)‖ x. lòng đan
• Giản Dị Hán Nôm thiền xem đan [Eng: see đan]
• Giản Dị Hán Nôm truyên [Eng: single, individual, only; lone]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đơn cô đơn; đơn từ; đơn thuốc [Eng: alone; petitions; doctor's prescription]
• Bảng Tra Chữ Nôm đan đan áo, đan lát [Eng: to knit dress, to weave]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiền Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiền Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.單獨、一個。與「複」相對。如：「單身貴族」、「單槍匹馬」。唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「兩世一身，形單影隻。」 2.奇數的。與「雙」相對。如：「單數」、「單日」、「單號」。 3.薄弱、孤零。《後漢書．卷一九．耿恭傳》：「耿恭以單兵固守孤城，當匈奴之衝。」南朝梁．鍾嶸〈詩品序〉：「寒客衣單，孀閨淚盡。」 4.不複雜、少變化。如：「簡單」、「單純」、「單調」。 5.零的代稱。宋．史達祖〈西江月．三十六宮月冷〉詞：「三十六宮月冷，百單八顆香懸。」《京本通俗小說．志誠張主管》：「至今那一串一百單八顆數珠，不知下落。」 6.衣物是孤層的。如：「單衣」、「單褲」。 [名] 1.記載事物的紙張。如：「名單」、「帳單」、「稅單」、「傳單」。 2.單層的布或衣物。如：「被單」、「床單」、「褥單」。 [副] 1.僅、只。如：「單靠我一個人的力量是不夠的。」、「單說不做，是不會成功的。」《紅樓夢》第五二回：「他是忍不住的，一時氣了，或打或罵，依舊嚷來不好。所以單告訴你。」 2.孤獨的、獨自一人的。如：「單打獨鬥」。《後漢書．卷八二．方術傳上．李郃傳》：「和帝即位，分遣使者，皆微服單行。」

Eng

• CC-CEDICT surname Shan
• CC-CEDICT used in 單于, 单于[chan2 yu2]
• CC-CEDICT bill, list, form, single, only, sole, odd number, CL:個, 个[ge4]