嗌
ách
Hán Việt: ách · Pinyin: ài
Tổng quan
(văn học) nghẹn bị tắc trong họng phiên âm Đài Loan [yi4] (văn học) cổ họng (văn học) (quân sự) điểm nghẽn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ài |
|---|---|
| Hán Việt | ách |
| Quảng Đông | aai3 |
| Nhật Bản | NODO |
| Hàn Quốc | I |
| Chú âm | ㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qjek |
| Baxter-Sagart | q[i]k |
| Hán ngữ Thượng cổ | q[i]k |
| Phản thiết | 乙革切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 昔 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cổ họng. Cổ họng sưng đau gọi là {ách thống} [嗌痛].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 噎，喉嚨塞住。《老殘遊記》第二○回：「說到這裡，就嗌住了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 嗌〈动〉 咽喉塞住 嗌,噎也…秦 晋或曰嗌。--《方言》 嗌不容粒。--《谷梁传·昭公十九年》。 又如嗌喉(上吊身亡) 嗌ài〈动〉咽喉堵塞。〈动〉话语突然中断。 嗌yì 1.咽喉。亦指咽头。 2.喻指交通要道。 3.见"嗌喔"。 嗌wò 1.笑声。参见"嗌嗌"。
Eng
- CC-CEDICT (literary) to choke; to have a blockage in the throat|Taiwan pr. [yi4]
- CC-CEDICT (literary) the throat|(literary) (military) choke point
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤伊昔切，音益。【說文】咽也。【穀梁傳·昭十九年】歠飦粥嗌，不容粒。【註】嗌，喉也。【楚辭·大招】四酎幷孰，不歰嗌只。【史記·倉公傳】飮食下嗌。【老子·道德經】終日號而嗌不嗄。 又【集韻】乙革切，音戹。義同。【莊子·大宗師】屈服者，其嗌言若哇。【釋文】嗌，郭音厄。 又【集韻】乙角切，音渥。笑也。【韓詩外傳】疾笑嗌嗌，威儀固陋。 又【集韻】烏懈切，音隘。【揚子·方言】嗌，噎也。秦晉或曰嗌，又曰噎。【註】皆謂咽痛。 又【集韻】壹計切，音翳。與齸同。江東名咽爲齸。
Thuyết Văn
咽也。 从口。益聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
嗌者、扼也。扼要之處也。咽嗌雙聲。漢書。昌邑王嗌痛。爾雅注云。江東名咽爲嗌。 伊昔切。十六部。
【嗌】(ách) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 益 (ích) Phiên thiết: 伊昔切 → y + tích Dị thể: Cổ văn: 番爲播也 Nghĩa: 咽 vậy。 từ khẩu (miệng)。益 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠍳 · 𡁐 · 𣣼