噲
khoái
Hán Việt: khoái · Pinyin: kuài
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Chủng khoái 腫噲 là mặt mũi khô khẳng 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 咽也。 Yết dã. (Nghẹn) [Chính vận 正韻] 腫噲，顏色剝錯也。 Chủng khoái, nhan sắc bác thác dã. (Chủng khoái, nghĩa là da dẻ bong tróc tùm lum.) [Trang Tử 莊子 – Nhượng vương thiên 讓王篇] 曾子居衞，縕袍無裏，顏色腫噲，手足胼胝。 Tăng Tử cư Vệ, uân bào vô lý, nhan sắc thũng khoái, thủ túc biền chi. (Tăng Tử ở nước Vệ, bận áo bằng gai mà không có lót, da dẻ bong tró…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kuài |
|---|---|
| Hán Việt | khoái |
| Quảng Đông | faai3 |
| Nhật Bản | NODO |
| Hàn Quốc | 쾌 |
| Chú âm | ㄎㄨㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khruad |
| Baxter-Sagart | kʰr[o][p]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | kʰr[o][p]-s |
| Phản thiết | 古活切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nuốt xuống. {Khoái khoái} [噲噲] rộng rãi sáng sủa.
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoái Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: còn Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: còn Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 咽喉。《說文解字．口部》：「噲，咽也。」清．段玉裁．注：「噲者，會也，聲氣所會也。」 [副] 稱心、暢快。通「快」。《淮南子．精神》：「當此之時，噲然得臥，則親戚兄弟歡然而喜。」
Eng
- CC-CEDICT surname Kuai
- CC-CEDICT throat|to swallow
- CC-CEDICT (interjection) hey
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦夬切，音快。【說文】咽也。 又【詩·小雅】噲噲其正。【箋】噲噲猶快快也，寬明之貌。 又【說文】一曰嚵噲也。 又姓。【廣韻】孝子傳有噲參，鵠銜珠與之。 又【集韻】烏快切，音䵳。小咽。 又【集韻】古邁切，音夬。人名。燕王噲。 又古外切，音膾。地名。史記魏敗趙於噲。通作澮。○按《史記·趙世家》魏敗我澮。本作澮。水名也。《集韻》从口，未知何據。 又入聲，古活切，音括。腫噲，顏色剝錯也。王叔之曰：盈虛不常貌。【莊子·讓王篇】曾子居衞，縕袍無裏，顏色腫噲，手足胼胝。
Thuyết Văn
咽也。 从口。會聲。或讀若快。 一曰噲、嚵也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
噲者、會也。聲氣所會也。 苦夬切。十五部。小雅。噲噲其正。箋云。噲噲猶快快也。謂同音假借。盧氏文弨云。淮南精神訓。噲然得臥。宋書樂志吳𡔷吹曲。我皇多噲事。皆與快同。 此別一義。噲亦複舉字也。凡一曰之下多複舉本字。俗本作嚵噲也。非。集韵作一曰嚵也。
【噲】(gọi) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 會 (hội) Phiên thiết: 苦夬切 → khổ + quái | Đọc như: 快 (khoái) Nghĩa: 咽 vậy。 từ khẩu (miệng)。會 thanh。或 đọc như 快。 Một thuyết khác: 噲、嚵 vậy。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 哙 · 哙