囀

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tiếng chìm bổng êm đềm. Tiếng chim kêu hay gọi là chuyển. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Liễu điều do vị chuyển hoàng li [柳條猶未囀黃鸝] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Cành liễu chưa vang tiếng oanh vàng hót. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : Thuở lâm hành oanh chưa bén liễu

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm chuyển chuyển đi, chuyển bệnh; chuyển biến; chuyển dạ; chuyển động; thuyên chuyển [Eng: to talk with/to somebody, to chat away, to try to approach someone, to talk; imagine; to come to an end]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 鳥鳴。北周．庾信〈春賦〉：「新年鳥聲千種囀，二月楊花滿路飛。」唐．沈佺期〈人日重宴大明宮賜綵縷人勝應制〉詩：「山鳥初來猶怯囀，林花未發已偷新。」

Eng

• CC-CEDICT to sing (of birds or insects), to warble, to chirp, to twitter