囏
gianNôm gian
Hán Việt: gian · Pinyin: jiān · Nôm: gian
Tổng quan
Khó khăn, sự gì bị ngăn trở khó làm cho được gọi là gian [艱], làm việc thấy khó lòng trôi chảy gọi là nan [難]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiān |
|---|---|
| Hán Việt | gian |
| Âm Nôm | gian |
| Quảng Đông | gaan1 |
| Nhật Bản | KATASHI |
| Hàn Quốc | KAN |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kren |
| Baxter-Sagart | kˤrə[r] |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤrə[r] |
| Phản thiết | 古閑切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 山 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khó khăn, sự gì bị ngăn trở khó làm cho được gọi là gian [艱], làm việc thấy khó lòng trôi chảy gọi là nan [難]. Lo. Lúc có tang cha mẹ gọi là đinh ưu [丁憂] hay đinh gian [丁艱]. Hiểm
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 囏jiān 1.艰难。 2.灾害。 3.险恶。
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】古文艱字。註詳艮部十一畫。【周禮·地官·遺人】恤民之囏阨。【前漢·異姓諸侯王表】以德若彼，用力如此，其囏難也。
Thuyết Văn
籒文艱。从喜。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
必有喜悅之心。而後不畏其艱。而後無不治也。故从喜。此字見周禮。
【囏】 (gian) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 喜 (hỉ ⟨hí, hi⟩ (Mừng. Như hoan hỉ )) Nghĩa: trứu (Đọc sách) văn (Văn vẻ. Như {văn thạ) gian (Khó khăn)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư