圃
phố
Hán Việt: phố · Pinyin: pǔ
Tổng quan
vườn vườn cây ăn quả
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pǔ |
|---|---|
| Hán Việt | phố |
| Quảng Đông | bou2 |
| Nhật Bản | HATAKE |
| Hàn Quốc | 포 |
| Chú âm | ㄆㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | poh |
| Baxter-Sagart | pas |
| Hán ngữ Thượng cổ | pas |
| Phản thiết | 博故切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 姥 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vườn trồng rau. Mạnh Hạo Nhiên [孟浩然] : {Khai diên diện trường phố} [開筵面場圃] (Quá cố nhân trang [過故人莊]) Mở tiệc, ngồi đối mặt với vườn rau.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm bò quần bò [Eng: jeans]
- Bảng Tra Chữ Nôm phố phố (vườn) [Eng: garden]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.種植蔬菜、花卉或瓜果的園地。如：「菜圃」、「花圃」、「園圃」。唐．孟浩然〈過故人莊〉詩：「開筵面場圃，把酒話桑麻。」 2.以種植蔬菜、花卉、瓜果為業的人。《論語．子路》：「吾不如老圃。」 3.泛指一般供學習的場所。如：「學圃」、「書圃」、「藝圃」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 圃〈名〉 (形声。从囗,甫声。囗,围的古体字。从囗的字往往表示某一个范围或区域。本义种植果木瓜菜的园地。周围常无垣篱) 同本义 圃,种菜曰圃。--《说文》 二曰园圃毓草木。--《周礼·太宰》。注树果蓏曰圃。” 九月筑场圃。--《诗·豳风·七月》 薮有圃草。--《国语·周语》 其泽薮曰圃田。--《周礼·职方》 开轩面场圃,把酒话桑麻。--唐·孟浩然《过故人庄》 尝射于家圃(场地)。--宋·欧阳修《归田录》 又如花圃(种花草的园地);园圃(种蔬菜花果、树木的场所);苗圃;圃畦(种蔬菜花果的园畦);圃田 圃pǔ种植蔬菜、花草、苗木等的园地菜～。瓜～。苗～。
Eng
- CC-CEDICT garden|orchard
Nguồn gốc
surround-full
Khang Hy
【唐韻】博古切【集韻】彼五切，𠀤音補。【說文】種菜曰圃。【周禮·天官·大宰】九職，二曰園圃，毓草木。【註】樹果蓏曰圃，園其樊也。又【地官·場人】掌國之場圃，而樹之果蓏珍異之物，以時斂而藏之。【疏】場圃連言同地耳。春夏爲圃，秋冬爲場也。又【地官·閭師】任圃，以樹事責草木。【註】任，使也。園圃毓草木，故還使貢草木也。 又【周禮·夏官·職方氏】河南曰豫州，其澤藪曰圃田。【註】圃田在中牟。【後漢·郡國志】中牟縣有圃田澤。○按圃田，卽詩所謂甫草是也，在周東都畿內，後爲鄭地。 又藉圃，蒲圃，𠀤地名。【左傳·哀十七年】衞侯爲虎，幄于藉圃。又【襄四年】季孫樹六檟于蒲圃東門之外。 又【何晏·景福殿賦】建以永寧安昌臨圃。【註】皆殿名也。 又縣圃，山名。【楚辭·天問】崑崙縣圃，其尻安在。又【揚雄·甘泉賦】配帝居之縣圃兮，象太乙之威神。【註】縣圃在崑崙山，天帝所居。亦作𤣥圃。【穆天子傳】銘迹於𤣥圃之上，以詔後世。【庾信·馬射賦】周王𤣥圃之前，猶驂八駿。 又【唐韻】【集韻】𠀤博故切，音布【屈原·離騷】朝發軔於蒼梧兮，夕余至乎懸圃。欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。【集韻】或省作甫。別作𡇊。
Thuyết Văn
所㠯穜菜曰圃。 从囗。甫聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
所㠯二字今補。齊風毛傳曰。圃、菜園也。馬融論語注曰。樹菜蔬曰圃。玄應引倉頡解詁云。種樹曰園。種菜曰圃。 博古切。五部。
【圃】 (phố) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 囗 (vi) | Thanh phù (聲符): 甫 (phủ) Phiên thiết: Bác cổ thiết Thượng tự: 博 (bác) | Hạ tự: 古 (cổ) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: bử (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: sở (Xứ sở. Như {công sở}) dĩ đồng (early-planted late-ripening grain) thái (Rau. Thứ rau cỏ…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 圑 · 𡇊 · 圑