坂
Nôm phản
Pinyin: bǎn · Nôm: phản
Tổng quan
biến thể của 阪[ban3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bǎn |
|---|---|
| Hán Việt | phản |
| Âm Nôm | phẳng |
| Quảng Đông | baan2 |
| Nhật Bản | SAKA |
| Hàn Quốc | 판 |
| Chú âm | ㄅㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | pyanx |
| Phản thiết | 苦椽切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sườn núi. Giản thể của chữ 阪
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm bản bản lề [Eng: hinge]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phẳng đất phẳng [Eng: flat land]
- Bảng Tra Chữ Nôm phản phản gỗ [Eng: hillside, inconvenient places]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 山坡、斜坡。通「阪」。如：「山坂」、「峭坂」。《文選．曹操．苦寒行》：「羊腸坂詰屈，車輪為之摧。」宋．戴復古〈夜宿田家〉詩：「雨行山崦黃泥坂，夜扣田家白皮扉。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 坂 (形声。从土,反声。《广韵》作阪”。本义山坡,斜坡) 同本义 采土筑山,十里九坂。--《后汉书·统传》 又如坂田(地势较高的水田); 坂坻(坡岸) 坂 bǎn斜坡; 山坡。 坂bǎn"阪"的异体字。
Eng
- CC-CEDICT variant of 阪[ban3]
- JMdict slope
- JMdict incline
- JMdict hill
- JMdict milestone
- JMdict (age) mark
ja
- JMdict 坂（さか）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤甫遠切，音反。坡坂也。一曰澤障。一曰山脅。【前漢·文帝紀】帝從灞陵，欲西馳下峻坂，爰盎諫，乃止。 又地名。蒲坂，在蒲城東。【帝王世紀】舜都䈬坂。又【西域傳】𦋺賔道歷大小頭痛之山，赤土身𤍠之坂。 又【集韻】部版切，音返。義同。 又叶俾緬切，音褊。【孫綽·三月三日詩】縹萍漫流，綠柳䕃坂。羽從風飄，鱗隨浪轉。 又叶苦椽切，音絹。【蘇轍·閒燕亭詩】諸峰宿霧收，草木朝陽絢。盎盎雲出山，瀏瀏泉𠂹坂。【集韻】與岅阪同。或作𡊃。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Khải thư
- Hành thư
Dị thể: 阪 · 阪