坫

diàn điếm

Hán Việt: điếm · Pinyin: diàn

Tổng quan

xóm làng xóm [Eng: neighbourhood]

Pinyin
diàn
Hán Việt
điếm
Chú âm
ㄉㄧㄢˋ
Unicode
U+576B
Bộ thủ
土
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
GYR

反坫 · 󰞉坫 · 坛坫 · 垓坫 · 壇坫 · 撒坫 · 盘坫 · 盤坫

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindiàn
Hán Việtđiếm
Quảng Đôngdim3
Nhật BảnSAKAI
Hàn QuốcCEM
Chú âmㄉㄧㄢˋ
Hán ngữ Trung cổtemh
Phản thiết知林切
Thanh mẫu知
Vận侵
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái bục, cái bệ. Góc nhà. Chỗ đắp bằng đất để chứa đồ ăn ở trong nhà.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm xúm xúm lại [Eng: to gather]
  • Bảng Tra Chữ Nôm điếm điếm (cái bục) [Eng: dais, stage, rostrum, platform]
  • Bảng Tra Chữ Nôm điệm đậy điệm [Eng: to cover]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đúm đàn đúm [Eng: to gang up]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đám đám cưới; đưa đám; đám mây, đám ruộng [Eng: wedding; to attend (someone's) funeral; mass of cloud, rice-field]
  • Bảng Tra Chữ Nôm trèm tròm trèm [Eng: approximately, about]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: chum Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代君主會盟宴饗時，於獻禮完畢，作為放回酒杯用的土臺，高可屏蔽。《論語．八佾》：「邦君樹塞門，管氏亦樹塞門，邦君為兩君之好，有反坫，管氏亦有反坫。」 2.堂角、屋隅。《儀禮．士冠禮》：「執以待于西坫南。」 3.屋內儲藏食物的地方。《禮記．內則》：「天子之閣，左達五，右達五，公侯伯於房中五，大夫於閣三，士於坫一。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坫 (形声。从土,占声。本义古代设于堂中供祭祀、宴会时放礼器和酒具的土台) 同本义 受虚爵复于坫。--《新唐书》 坛坫。特指文坛 弱冠后,雄长坛坫。--《清史稿》 屏障 坫diàn ①古代筑在廊庙内两柱中间的土台。反坫。反爵之坫。诸侯相会，宴饮礼毕，将空酒杯放回坫上。 ②古代筑在廊庙内两柱中间的土台。崇坫。用以置放来会诸侯所赠送的玉圭等物。 ③古代筑在室内的土台。靠近厨房，放食物的坫。 ④古代筑在室内的土台。屋角的坫，爲士举行冠礼﹑丧礼仪式的地方。 ⑤泛指台。 ⑥屏障。 坫 zhēn人死入棺后浅埋或停柩以待葬。

Eng

  • CC-CEDICT stand for goblets

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都念切，音店。反爵之具，以土爲之，在兩楹閒。【禮·明堂位】反坫出尊。【註】獻酬畢，反爵於其上，惟兩君好會有坫，管氏亦反坫，故孔子譏之。 又屏也，障也，所以亢物也。【禮·明堂位】崇坫康圭。 又房中之坫。【禮·內則】士于坫一。【註】士卑，不得作閣，但于室中爲土坫，以庋食。 又堂隅之坫。【爾雅·釋宮】垝謂之坫。【註】堂角也。一名垝。【通雅】凡垒土甓成臺可庋物者，皆謂之坫。【沈括筆談】引汲冢周書匹阿反坫註，外向室也。 又【廣韻】【集韻】𠀤知林切，音砧。權安厝攢塗，謂之坫。 又諸經訓義坫，古文與店通。 考證：〔【禮·明堂位】反爵出尊。〕 謹照原文反爵改反坫。〔【沈括筆談】引汲冢周書回阿反坫。〕 謹照原文回阿改匹阿。

Thuyết Văn

屛也。 从土。占聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

陳氏禮書曰。坫之別凡有四。記曰。反坫出尊。論語曰。邦君爲兩君之好有反坫。此反爵之坫也。記曰。崇坫康圭。此奠玉之坫也。記又曰。士於坫一。此庋食之坫也。士冠禮。爵弁、皮弁、緇布冠各一匴。執以待於西坫南。大射。將射。工遷於下。東坫之東南。士喪禮。牀夷衾。𩜹於西坫南。旣夕禮。設棜於東堂下南順。齊於坫。此堂隅之坫也。爾雅曰。垝謂之坫。郭云。坫、㙐也。在堂隅。按㙐本作墆。高皃也。以土爲之。高可屛蔽。故許云屛也。其字俗作店。崔豹曰。店、置也。所以置貨鬻物也。 都念切。七部。

【坫】 (điếm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 占 (chiêm) Phiên thiết: Đô niệm thiết Thượng tự: 都 (đô) | Hạ tự: 念 (niệm) Trung cổ thanh mẫu: 端母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: điếm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bình (Che) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 店