坫

diànđiếmNôm xúm

Hán Việt: điếm · Pinyin: diàn · Nôm: xúm

Tổng quan

Cái bục, cái bệ

Pinyin
diàn
Hán Việt
điếm
Âm Nôm
xúm
Chú âm
ㄉㄧㄢˋ
Unicode
U+576B
Bộ thủ
土
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
GYR

反坫 · 󰞉坫 · 坛坫 · 垓坫 · 壇坫 · 撒坫 · 盘坫 · 盤坫

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindiàn
Hán Việtđiếm
Âm Nômchum
Quảng Đôngdim3
Nhật BảnSAKAI
Hàn QuốcCEM
Chú âmㄉㄧㄢˋ
Hán ngữ Trung cổtemh
Phản thiết知林切
Thanh mẫu知
Vận侵
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái bục, cái bệ. Góc nhà. Chỗ đắp bằng đất để chứa đồ ăn ở trong nhà

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm xóm làng xóm [Eng: neighbourhood]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chum cái chum [Eng: big jar]
  • Bảng Tra Chữ Nôm xúm xúm lại [Eng: to gather]
  • Bảng Tra Chữ Nôm điếm điếm (cái bục) [Eng: dais, stage, rostrum, platform]
  • Bảng Tra Chữ Nôm điệm đậy điệm [Eng: to cover]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đúm đàn đúm [Eng: to gang up]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đám đám cưới; đưa đám; đám mây, đám ruộng [Eng: wedding; to attend (someone's) funeral; mass of cloud, rice-field]
  • Bảng Tra Chữ Nôm trèm tròm trèm [Eng: approximately, about]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: chum Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代君主會盟宴饗時，於獻禮完畢，作為放回酒杯用的土臺，高可屏蔽。《論語．八佾》：「邦君樹塞門，管氏亦樹塞門，邦君為兩君之好，有反坫，管氏亦有反坫。」 2.堂角、屋隅。《儀禮．士冠禮》：「執以待于西坫南。」 3.屋內儲藏食物的地方。《禮記．內則》：「天子之閣，左達五，右達五，公侯伯於房中五，大夫於閣三，士於坫一。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坫 (形声。从土,占声。本义古代设于堂中供祭祀、宴会时放礼器和酒具的土台) 同本义 受虚爵复于坫。--《新唐书》 坛坫。特指文坛 弱冠后,雄长坛坫。--《清史稿》 屏障 坫diàn ①古代筑在廊庙内两柱中间的土台。反坫。反爵之坫。诸侯相会，宴饮礼毕，将空酒杯放回坫上。 ②古代筑在廊庙内两柱中间的土台。崇坫。用以置放来会诸侯所赠送的玉圭等物。 ③古代筑在室内的土台。靠近厨房，放食物的坫。 ④古代筑在室内的土台。屋角的坫，爲士举行冠礼﹑丧礼仪式的地方。 ⑤泛指台。 ⑥屏障。 坫 zhēn人死入棺后浅埋或停柩以待葬。

Eng

  • CC-CEDICT stand for goblets

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都念切，音店。反爵之具，以土爲之，在兩楹閒。【禮·明堂位】反坫出尊。【註】獻酬畢，反爵於其上，惟兩君好會有坫，管氏亦反坫，故孔子譏之。 又屏也，障也，所以亢物也。【禮·明堂位】崇坫康圭。 又房中之坫。【禮·內則】士于坫一。【註】士卑，不得作閣，但于室中爲土坫，以庋食。 又堂隅之坫。【爾雅·釋宮】垝謂之坫。【註】堂角也。一名垝。【通雅】凡垒土甓成臺可庋物者，皆謂之坫。【沈括筆談】引汲冢周書匹阿反坫註，外向室也。 又【廣韻】【集韻】𠀤知林切，音砧。權安厝攢塗，謂之坫。 又諸經訓義坫，古文與店通。 考證：〔【禮·明堂位】反爵出尊。〕　謹照原文反爵改反坫。〔【沈括筆談】引汲冢周書回阿反坫。〕　謹照原文回阿改匹阿。

Thuyết Văn

屛也。 从土。占聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

陳氏禮書曰。坫之別凡有四。記曰。反坫出尊。論語曰。邦君爲兩君之好有反坫。此反爵之坫也。記曰。崇坫康圭。此奠玉之坫也。記又曰。士於坫一。此庋食之坫也。士冠禮。爵弁、皮弁、緇布冠各一匴。執以待於西坫南。大射。將射。工遷於下。東坫之東南。士喪禮。牀夷衾。𩜹於西坫南。旣夕禮。設棜於東堂下南順。齊於坫。此堂隅之坫也。爾雅曰。垝謂之坫。郭云。坫、㙐也。在堂隅。按㙐本作墆。高皃也。以土爲之。高可屛蔽。故許云屛也。其字俗作店。崔豹曰。店、置也。所以置貨鬻物也。 都念切。七部。

【坫】 (điếm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) , Thanh phù (聲符): 占 (chiêm) Phiên thiết: Đô niệm thiết Thượng tự: 都 (đô) , Hạ tự: 念 (niệm) Trung cổ thanh mẫu: 端母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: điếm (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: bình (Che) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 店