埴
thực
Hán Việt: thực · Pinyin: zhí
Tổng quan
đất có hàm lượng sét cao
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhí |
|---|---|
| Hán Việt | thực |
| Quảng Đông | zik6 |
| Nhật Bản | HANI |
| Hàn Quốc | 식 |
| Chú âm | ㄓˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjih |
| Baxter-Sagart | [d]ək |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]ək |
| Phản thiết | 丞職切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đất dính, đất thó. {Đoàn thực} [摶埴] thợ gốm.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.黏土。《書經．禹貢》：「厥土赤埴，墳草木漸包。」《荀子．性惡》：「故陶人埏埴而為器，然則器生於工人之偽，非故生於人之性也。」 2.土地。漢．揚雄《法言．修身》：「擿埴索塗，冥行而已。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 埴 细腻的黄粘土 埴,黏土也。从土,直声。--《说文》 厥土赤埴坟。--《书·禹贡》 博埴之工二。--《考工记》 我善治埴。--《庄子·马蹄》 若玺之抑埴。--《淮南子·齐俗》 桴木负埴,载流于。--《湘源二妃庙碑》 土地 埴索涂,冥行而己矣。--《法言·修身》 埴zhí粘土，制作陶器用的粘土。
Eng
- CC-CEDICT soil with large clay content
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】常職切【集韻】【韻會】【正韻】丞職切，𠀤音寔。【說文】黏土也。【書·禹貢】厥土赤埴墳。 又陶旊之工謂之摶埴。【周禮·冬官考工記】摶埴之工。【莊子·馬蹄篇】陶者曰：我善爲埴。 又瞽者以杖擿地而後行，謂之擿埴。【揚子·修身篇】擿埴索塗，冥行而已。或作𡌴𡑠。 又【類篇】質力切。埴𡑠同。
Thuyết Văn
黏土也。 从土。直聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
禹貢。厥土赤埴墳。周禮草人埴壚。攷工記。搏埴之工。孔傳、鄭注皆曰。埴、黏土也。釋名。土黃而細密曰埴。埴、膱也。黏昵如脂之膱也。按禹貢埴字、鄭本作戠而讀爲熾。熾、赤皃也。見禹貢音義及蜀都賦丹沙赩熾李注。又太平御覽三十七引東晉會稽謝沈古文尙書注。徐州土赤戠墳。戠音志。又禹貢正義曰。戠埴音義同。埴爲黏土。故土黏曰戠。葢孔本本亦作戠。惟孔釋戠爲黏土。鄭易戠爲熾。釋爲赤皃。見經文赤戠連讀爲異耳。據釋文則韋昭所注漢地理志亦作戠。而今漢書作埴。晉書成公綏天地賦云。海岱赤𡑌。華梁靑黎。何超音義𡑌尺志反。此又戠之加土㫄者也。戠𡑌皆埴之異字。 常職切。一部。按廣韵常職昌志二切。今江浙俗語皆用昌志一切。
【埴】 (thực) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 直 (trực) Phiên thiết: Thường chức thiết Thượng tự: 常 (thường) | Hạ tự: 職 (chức) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: thực (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: niêm (Dính) thổ (Đất. Như {niêm thổ} ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡌴 · 𡍠 · 𡑌 · 𡑠 · 𢨀