堇
cận
Hán Việt: cận · Pinyin: jǐn
Tổng quan
đất sét biến thể cũ của 僅 仅[jin3] cây hoa tím
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jǐn |
|---|---|
| Hán Việt | cận |
| Quảng Đông | gan2 |
| Nhật Bản | NURU |
| Hàn Quốc | 근 |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | gin |
| Baxter-Sagart | [g]rə[r] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]rə[r] |
| Phản thiết | 巨斤切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vốn là chữ {cận} [墐].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: càn Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 塗抹。明．張自烈《正字通．土部》：「堇，塗也。」 [副] 少。通「僅」。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「長沙出連、錫，然堇堇物之所有，取之不足以更費。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 堇〈形〉 假借为仅”。少的 堇堇物之所有。--《史记·货殖列传》 豫章出黄金,然堇堇。--《汉书·地理志下》 堇〈名〉 菜名。堇菜属植物泛称的略称 堇,堇草也。根如荠,叶如细柳,蒸食之甘。--《说文》 堇莃枌榆。--《礼记·内则》 又如三色堇 中药乌头,有毒 堇jǐn ⒈堇菜，现多指紫花地丁，犁头草。多年生草本，春夏开紫色的花。果实椭圆形，成熟时裂为三瓣。全草可供药用。 ⒉ 堇qín 1.粘土。 2.犹时。《管子．五行》"修?水土，以待乎天堇。"郭沫若等集校引劐章炳麟云"'天堇'即'天几'，义谓'天期'。犹云天时。言修平水劐土，以待天时。天 时者，旱潦之…
Eng
- CC-CEDICT clay|old variant of 僅|仅[jin3]|violet (plant)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】巨斤切【集韻】【韻會】渠斤切，𠀤音勤。【說文】黏土也。【徐曰】黃土乃黏。【五代史】劉守光圍滄州，城中雜食堇塊。 又時也。【管子·五行篇】修槩水土，以待乎天堇。亦作墐。 又【集韻】渠吝切，音覲。塗也。 又與僅㢙通。【博雅】堇少也。【前漢·地理志】豫章出黃金，然堇堇物之所有。 又【集韻】居焮切，音靳。國名。堇子國，在寧波奉化縣東，境內有赤堇山。【越絕書】薛燭與越王說劒，赤堇之山破而出錫，卽今鄞地。又堇隂，地名，在晉。○按烏頭堇茶之堇从艸，《字彙》附此，非。【毛氏韻增】从廿不从卄，監本下从二畫，亦誤。
Thuyết Văn
黏土也。 从黃省。从土。 凡堇之屬皆从堇。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
內則。塗之以謹塗。鄭曰。謹當爲墐。聲之誤也。墐塗、塗有穰草也。按鄭注墐當爲堇。轉寫者誤加土耳。玉篇引禮堇涂。是希馮時不誤也。鄭謂土帶穰曰堇。許說不尒。葢土性黏者。與埴異字同義也。 从黃者、黃土多黏也。會意。巨斤切。十三部。按徐仙民、篇、韵皆居隱切。
【堇】 (cận) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 黃省 (hoàng tỉnh) + 土 (thổ ⟨độ|đỗ⟩ (Đất. Như {niêm thổ} )) + 堇 (cận (Vốn là chữ {cận} [墐])) Phiên thiết: Cự cân thiết Thượng tự: 巨 (cự) | Hạ tự: 斤 (cân) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: cần (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: niêm (Dính) thổ (Đất. Như {niêm thổ}…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 菫 · 䒺 · 𡎸 · 𡏳 · 𡐳 · 菫 · 菫