壮
tráng
Hán Việt: tráng · Pinyin: zhuàng
Tổng quan
dân tộc Choang ở Quảng Tây, nhóm dân tộc đông thứ hai của Trung Quốc làm mạnh mạnh mạnh mẽ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhuàng |
|---|---|
| Hán Việt | tráng |
| Quảng Đông | zong3 |
| Nhật Bản | SAKAN |
| Hàn Quốc | 장 |
| Chú âm | ㄓㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | criangh |
| Baxter-Sagart | [ts]<r>aŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]<r>aŋ-s |
| Phản thiết | 側亮切 |
| Thanh mẫu | 莊 |
| Vận | 漾 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 壯
- Thiều Chửu Mạnh mẽ. Người đến ba mươi tuổi gọi là {tráng}, nghĩa là đang lúc tinh lực đang mạnh mẽ vậy. Phàm cái gì bề trong đầy đủ mà bề ngoài có vẻ lớn lao đều gọi là {tráng}. Như {hùng tráng} [雄壯], {bi tráng} [悲壯], {hoành tráng} [宏壯], v.v. Nhanh chóng. Mồi, thầy thuốc dùng mồi ngải đốt c…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「壯」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 壮 (形声。从士,爿声。本义人体高大,肌肉壮实) 同本义 壮,大也。--《说文》 壮,健也。--《广雅》 秦晋之间凡人之大谓之奘,或谓之壮。--《方言》 三十曰壮。--《礼记·曲礼》 壮士,赐之卮酒。--《史记·项羽本纪》 右贤王惊,夜逃,独与其爱妾一人,壮骑数百驰。--《史记·卫将军骠骑列传》 男气壮力。--《逸周书》 壮哉我中国少年。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 三小姐长远勿见,好像壮仔点哉。--清·韩邦庆《海上花列传》 又如壮浪(健壮);壮盛(强壮旺盛);壮勇(强壮而勇敢); 壮（壯）zhuàng ⒈强健，有力强～。健～。年青力～√苗～。 ⒉…
Eng
- CC-CEDICT Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group
- CC-CEDICT to strengthen|strong|robust
ja
- JMdict vibrancy|strength|bravery|manliness|one's prime (around age 30; esp. of a man)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】側亮切【正韻】側况切，𠀤莊去聲。【說文】大也。又彊也，盛也。【爾雅·釋天】八月爲壯。【易·卦名】震上乾下，大壯。【禮·曲禮】三十曰壯。【月令】仲冬之月，冰始壯。 又【史記·趙后傳】額上有壯髮。【師古曰】俗呼圭頭是也。 又【前漢·食貨志】貝有五種，一曰壯貝。 又傷也。【郭璞曰】淮南呼壯爲傷。 又醫用艾灸，一灼謂之壯。 又側羊切，音莊。亦姓。【晉語】趙𥳑子問賢人，得壯馳兹。 又【伏滔·望濤賦】宏濤於是鬱起，重流於是電驤。起沙渟而迅邁，觸橫門而克壯。俗从土作壯，省作壮，𠀤非。
Thuyết Văn
大也。 从士。爿聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方言曰。凡人之大謂之奘。或謂之壯。尋說文之例。當云大士也。故下云从士。此葢淺人刪士字。 側亮切。十部。
【壯】 (tráng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 士 (sĩ) | Thanh phù (聲符): 爿 (tường) Phiên thiết: Trắc lượng thiết Thượng tự: 側 (trắc) | Hạ tự: 亮 (lượng) Trung cổ thanh mẫu: 莊母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ương' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: trướng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đại (Lớn.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 牡 · 扗 · 壮 · 壵 · 𡉟 · 𢩿 · 𩡽 · 壮 · 壵 · 扗 · 牡 · 壮