如喪考妣
như tang khảo tỉ
Hán Việt: như tang khảo tỉ · Pinyin: rú sàng kǎo bǐ
Tổng quan
như cha mẹ chết: vô cùng đau đớn
Nghĩa
Việt
- Cihui như cha mẹ chết: vô cùng đau đớn
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 丧：死去；考：父亲；妣：母亲。好像死了父母一样地伤心。
- Tân Hoa Tự Điển 1.像死了父母一样。形容极度悲伤和着急。今含贬义。
- Tân Hoa Tự Điển 丧死去；考已死的父亲；妣已死的母亲∶象死了父母一样地伤心。
Eng
- CC-CEDICT lit. as if in mourning for one's parents (idiom)|fig. (often pejorative) inconsolable; distraught
- Cihui lit. as if in mourning for one's parents (idiom)/fig. (often pejorative) inconsolable; distraught