婪
lam
Hán Việt: lam · Pinyin: lán
Tổng quan
tham lam biến thể cũ của 婪[lan2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lán |
|---|---|
| Hán Việt | lam |
| Quảng Đông | laam4 |
| Mân Nam | lam5 |
| Nhật Bản | MUSABORU |
| Hàn Quốc | 람 |
| Chú âm | ㄌㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lom |
| Baxter-Sagart | [r]ˤ[ə]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]ˤ[ə]m |
| Phản thiết | 盧含切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 覃 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tham lam.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lam Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 貪愛。《說文解字．女部》：「婪，貪也。」如：「貪婪」。唐．韓愈〈月蝕〉詩：「婪酣大肚遭一飽，飢腸徹死無由鳴。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 婪 (形声。从女,林声。本义贪食) 同本义 婪,贪也。--《说文》 贪惏无厌。--《左传·昭公二十八年》 众皆竞进而贪婪兮,冯不厌乎求索。--《楚辞·离骚》。注爱财曰贪,爱食曰婪。” 婪酣大肚遭一饱。--韩愈《月蚀诗效玉·川子作》 澄当婪尾,则知婪为自谦之辞。--《唐音癸签》 贪婪无餍。--《左传·昭公二十八年》 又如婪取(贪婪索取);婪沓(贪婪);婪官(贪官);婪酣(贪婪饮食);婪肆(贪赃不法) 婪 〈名〉 古称行酒一巡 婪lán贪吃，贪心贪～无厌。 婪lìn 1.傻，笨。
Eng
- CC-CEDICT avaricious
- CC-CEDICT old variant of 婪[lan2]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤盧含切，音嵐。【說文】貪也。【杜林】卜者黨相詐驗爲婪。【韓愈·順宗實錄】韋執誼，性貪婪詭賊。 又【集韻】盧感切，音窞，義同。一曰不謹也。
Thuyết Văn
貪也。 从女。林聲。 杜林說。卜者攩相詐譣爲婪。 讀若潭。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此與心部之惏音義皆同。 盧含切。七部。 攩譣各本作黨驗。今正。攩者、許之黨字。譣者、許之驗字也。
【婪】(lam) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 林 (lâm) Phiên thiết: 盧含切 → lư + hàm | Đọc như: 潭 (đằm) Nghĩa: 貪 vậy。 từ nữ (nữ)。林 thanh。杜林說。卜 giả (là) 攩相詐譣爲婪。 đọc như 潭。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 惏