媟
tiếtNôm tiết
Hán Việt: tiết · Pinyin: xiè · Nôm: tiết
Tổng quan
Nhờn (nhàm nhỡ) yêu nhau không có lễ gọi là tiết
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiè |
|---|---|
| Hán Việt | tiết |
| Âm Nôm | tiết |
| Quảng Đông | sit3 |
| Nhật Bản | KEGASU |
| Hàn Quốc | 설 |
| Chú âm | ㄋㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | siet |
| Phản thiết | 先列切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 薛 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhờn (nhàm nhỡ) yêu nhau không có lễ gọi là tiết
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tiết tiết (nhờn: yêu nhau không có lễ) [Eng: to love without observing rituals]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 輕侮、不尊重。如：「媟慢」。《晉書．卷六九．周顗傳》：「雖時輩親狎，莫能媟也。」 [形] 汙穢、骯髒。如：「淫媟」。唐．杜牧〈唐故平盧節度巡官隴西李府君墓誌銘〉：「淫言媟語。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 媟nàn 1.美貌。 2.微肥。
Eng
- CC-CEDICT to lust for
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Hí tiết 戱媟 là man mỡ như đôi con gái cùng nhau làm vợ chồng là đối thực 對食 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 嬻也。一曰狎也，慢也。 Độc dã. Nhất viết hiệp dã, mạn dã. (Bỡn cợt. Một nghĩa là chớt nhã, khinh mạn.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 私列切 Tư liệt thiết [Chính vận 正韻] 先列切，音薛。 Tiên liệt thiết, âm Tiết 【Bộ】Nữ女
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】私列切【正韻】先列切，𠀤音薛。【說文】嬻也。一曰狎也，慢也。【前漢·五行志】陽蜺中窺貫而外專，夫妻不嚴，兹謂之媟。【枚乗傳】其子臯爲賦好嫚戲，以故得媟嬻貴幸。【後漢·爰延傳】上下媟嬻，有虧尊嚴。【賈山至言】古者大臣不媟。暬褻洩古通。
Thuyết Văn
嬻也。 从女。枼聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
與下篆爲轉注。媟與日部暬義似同而實異。宋人合爲一字。非也。方言曰。媟、狎也。漢枚乘傳曰。以故得媟黷貴幸。今人以褻衣字爲之。褻行而媟廢矣。 私列切。十五部。
【媟】(tiết) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) , Thanh phù (聲符): 枼 (diệp) Phiên thiết: 私列切 → tư + liệt Nghĩa: 嬻 vậy。 từ nữ (nữ)。枼 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𡜄 · 𡝥 · 𡢬 · 𡤏