媽
mụNôm mụ
Hán Việt: mụ · Pinyin: mā · Nôm: mụ
Tổng quan
Tục gọi vú già là mụ [媽], và quen đọc là ma
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mā |
|---|---|
| Hán Việt | mụ |
| Âm Nôm | mã |
| Quảng Đông | maa1 |
| Mân Nam | ma |
| Nhật Bản | HAHA |
| Hàn Quốc | 마 |
| Chú âm | ㄇㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | mox |
| Phản thiết | 滿補切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 姥 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tục gọi vú già là mụ [媽], và quen đọc là ma. Mẹ, tục gọi mẹ là ma ma [媽媽]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ma Ma ma (mẹ) [Eng: mother]
- Giản Dị Hán Nôm mụ bà mụ; mụ già [Eng: village midwife, midwife; old hag]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) má cái má [Eng: cheeks]
- Bảng Tra Chữ Nôm mã đẹp mã [Eng: having showy appearance]
- Bảng Tra Chữ Nôm mợ cậu mợ [Eng: uncle and aunt]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 稱謂：(1)對母親的稱呼，常疊用。如：「媽媽」、「爸媽」。(2)對與母親同輩的女性尊長的稱呼。如：「舅媽」、「姨媽」、「姑媽」。(3)北方人對僕婦的稱呼。同「嬤」。如：「張媽」、「奶媽」。(4)對年長婦女的尊稱。如：「大媽」。
Eng
- CC-CEDICT ma, mom, mother
other
- Nguồn khác Vợ. 𪟞否眉媽收 Giài bấu mì mả là sua (T.Ng.) Người đàn ông không có vợ là thua kém
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】莫補切【集韻】滿補切，𠀤音姥。【博雅】母也。一曰牝馬。 又俗讀若馬平聲。稱母曰媽。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 妈 · 妈 · 妈