孚
phu
Hán Việt: phu · Pinyin: fū
Tổng quan
tin tưởng tin vào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fū |
|---|---|
| Hán Việt | phu |
| Quảng Đông | fu1 |
| Mân Nam | hu1 |
| Nhật Bản | FU |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄈㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | phyo |
| Baxter-Sagart | pʰ(r)ju |
| Hán ngữ Thượng cổ | pʰ(r)ju |
| Phản thiết | 芳尤切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tin, {trung phu} [中孚] tên một quẻ trong kinh Dịch. {Phu giáp} [孚甲] nứt nanh, nghĩa là cây cỏ nứt nanh nở ra hạt ra lá. Cũng có nghĩa như chữ {phu} [孵].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 誠信。《詩經．大雅．下武》：「成王之孚，下土之式。」 [動] 使人信服。《左傳．莊公十年》：「小信未孚，神弗福也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 孚〈动〉 相信;信任 孚,一曰信也。--《说文》 孚,信也。--《尔雅》 中孚信也。--《易·杂卦传》。徐锴曰鸟之孚卵,皆如其期不失信也。” 五辞简孚。--《书·吕刑》 万邦作孚。--《诗·大雅·文王》 此世所谓上下相孚也。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如孚佑(信任而佑助) 为人所信服,使信任 小信未孚,神弗福也。--《左传·庄公十年》 又如深孚众望;名孚众望 俘”的古字。俘获;俘虏 孚人万三千八十一人。--《小盂鼎》 通付”。付与 孚 fú ⒈信用王者之～。 ⒉为人所信服深～众望。 孚fū 1.禽鸟伏卵育雏;孵化◇作"孵"。 2.谷粒的壳◇作"稃"。参…
Eng
- CC-CEDICT to trust|to believe in
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𤓽【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤芳無切，音敷。【說文】卵孚也。一曰信也。【徐鍇曰】鳥之乳卵，皆如其期，不失信也。【詩·大雅】成王之孚。【註】成王者之信於天下也。【書·呂𠛬】獄成而孚。又【禮·聘義】孚尹旁達，信也。【馬氏曰】玉之爲物，孚尹於中，而旁達於外，所以爲信。 又【集韻】玉采也。 又孚甲。【禮·月令·鄭註】其日甲乙，萬物皆解孚甲，自抽軋而出。 又中孚，易卦名。 又去聲。【集韻】芳遇切，音赴。育也。【揚子·方言】雞伏卵而未孚。或作孵。 又叶芳尤切，音浮。【詩·大雅】儀𠛬文王，萬邦作孚。叶上臭。臭平聲。○按《集韻》訓玉采，音方尤切。孚亦有浮音，則又非但叶音矣。
Thuyết Văn
𡖉卽孚也。 从爪子。 一曰信也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
卽字依玄應書補。通俗文。𡖉化曰孚。音方赴反。廣雅。孚、生也。謂子出於𡖉也。方言。雞𡖉伏而未孚。於此可得孚之解矣。𡖉因伏而孚。學者因卽呼伏爲孚。凡伏𡖉曰抱。房奥反。亦曰蓲。央富反。 鍇曰。鳥袌恒以爪反覆其𡖉也。按反覆其𡖉者、恐煦嫗之不均。芳無切。古音在三部。 此卽𡖉卽孚引伸之義也。雞𡖉之必爲雞。𪁨𡖉之必爲𪁨。人言之信如是矣。
【孚】 (phu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 爪子 (trảo tử) Phiên thiết: Phương vô thiết Thượng tự: 芳 (phương) | Hạ tự: 無 (vô) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ô' Suy luận: phô (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𡖉 tức (Tới) phu (Tin) vậy Một thuyết khác: 信也
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤓽 · 孵