寠
cũNôm cũ
Hán Việt: cũ · Pinyin: lóu · Nôm: cũ
Tổng quan
Nghèo túng hủ lậu (ủ dột). Nghèo không theo như lễ được gọi là cũ [窶]. Ta quen đọc là chữ lũ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lóu |
|---|---|
| Hán Việt | cũ |
| Âm Nôm | rủ |
| Quảng Đông | geoi6 |
| Nhật Bản | MAZUSHII |
| Chú âm | ㄐㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | gyox |
| Phản thiết | 郡羽切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Chỗ đất chật hẹp. Nghèo, bần cùng. Cũng như chữ cũ [窶]
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lũ lũ lượt [Eng: poor, impoverished]
- Bảng Tra Chữ Nôm rủ rủ nhau [Eng: call for]
- Bảng Tra Chữ Nôm cũ áo cũ, bạn cũ, cũ rích [Eng: old shirt, old friends, old-fashioned]
Eng
- CC-CEDICT poor, rustic
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】其矩切【集韻】郡羽切，𠀤音蔞。【說文】無禮居也。【徐註】階阼升降，所以行禮，貧無禮，故先見於屋室。【詩·邶風】終窶且貧。【傳】窶者無禮也。【爾雅·釋言】窶，貧也。【註】謂貧陋。【疏】由其無財以爲禮，故謂貧陋。 又【前漢·東方朔傳】盆下爲窶數。【師古註】窶數，戴器也。以盆盛物戴於頭者，則以窶數爲之，今賣白團餠人所用者是。【釋名】窶數，猶局促，皆小意也。 又【集韻】郞侯切【正韻】盧侯切，𠀤音婁。【史記·淳于髠傳】甌窶滿簀。【裴駰註】甌窶，便側之地。 又【韻會】【正韻】𠀤良據切，音慮。義同。 考證：〔【詩·衞風】終窶且貧。〕 謹照原文衞風改邶風。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𡫤 · 𪧘 · 寠 · 窭 · 窶 · 𪧘 · 窭 · 寠 · 窶 · 窭