尾巴

wěi bavĩ ba

Hán Việt: vĩ ba · Pinyin: wěi ba

Tổng quan

đuôi; cái đuôi (chim, cá, sâu bọ, thú...).; phần đuôi (của vật thể). 飛機尾巴 đuôi máy bay 彗星尾巴 đuôi sao chổi; cái đuôi; người theo đuôi (người không có chủ kiến, chỉ biết theo đuôi người khác)

新华 · Tân Hoa Đại lục

鸟、兽、虫、鱼等动物的身体末端突出的部分，主要作用是辅助运动、保持身体平衡等; 某些物体的尾部：飞机～, 彗星～; 指事物的残留部分：彻底平反冤案，不要留～; 指跟踪或尾随在后面的人：甩掉～; 指没有主见、完全随声附和的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.動物或物體末梢突出的部分。如：「飛機尾巴」、「狗尾巴」。 2.比喻尾隨附和的人。如：「一個政黨要有獨立的政綱，不能做人的尾巴。」 3.事情未了結的部分。如：「留個小尾巴，遲遲未了結。」

Cấu tạo: 尾 (vĩ) + 巴 (ba)

Pinyin
wěi ba
Hán Việt
vĩ ba
Từ loại
danh
Cấu tạo
尾 + 巴 · vĩ + ba nghĩa thành phần: vĩ + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui đuôi
  • Cihui phát âm thông tục
  • Biên soạn tail (of an animal)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.動物或物體末梢突出的部分。如：「飛機尾巴」、「狗尾巴」。 2.比喻尾隨附和的人。如：「一個政黨要有獨立的政綱，不能做人的尾巴。」 3.事情未了結的部分。如：「留個小尾巴，遲遲未了結。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鸟、兽、虫、鱼等动物的身体末端突出的部分，主要作用是辅助运动、保持身体平衡等; 某些物体的尾部：飞机～, 彗星～; 指事物的残留部分：彻底平反冤案，不要留～; 指跟踪或尾随在后面的人：甩掉～; 指没有主见、完全随声附和的人。

Eng

  • Cihui tail; colloquial pr

Đức

  • Handedict Schwanz, Endglied (S, Anat)

Từ liên quan

Gần nghĩa

尾击 · 尾号 · 尾声 · 尾子 · 尾扶 · 尾数 · 尾期 · 尾板