岩
nham
Hán Việt: nham · Pinyin: yán
Tổng quan
vách đá biến thể của 巖 岩[yan2] biến thể của 岩[yan2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yán |
|---|---|
| Hán Việt | nham |
| Quảng Đông | ngaam4 |
| Mân Nam | gâm |
| Nhật Bản | IWA |
| Hàn Quốc | 암 |
| Chú âm | ㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngram |
| Phản thiết | 魚杴切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đá nham, một chất lẫn cả đá cát để làm thành vỏ đất bọc quả địa cầu. Do khí nóng của đất mà thành gọi là {hỏa thành nham} [火成岩], do gió thổi nước chảy mòn gọi là {thủy thành nham} [水成岩].Tục dùng như chữ {nham} [巖].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nhàm nhàm tai, nhàm chán [Eng: boring]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nham Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nham Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.同「巖」。如：「岩石」、「岩洞」。 2.構成地殼的石質，多為礦物的集合體。如：「火成岩」、「沉積岩」、「花岡岩」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 岩 (形声。从山,严声。岩”为会意字。从山,从石。本义高峻的山崖) 同本义 嵌岩窦穴。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 高岩峭壁。--宋·沈括《梦溪笔谈》 植土龛岩。 又如岩电(山崖间的闪电);岩阿(山崖旁边凹下的地方);岩徼(山崖边远的地方);岩下(山崖之下);岩饰(岩壁上的雕饰) 山峰 阻穷西征,岩何越焉。--《楚辞》 千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 高山 千岩盛阻积,万壑势回萦。--鲍照《登庐山诗》 又如岩岫(山崖峰峦);岩隈(深山曲折处) 石穴,石窟 岩（巖、喦）yán ⒈高峻的山崖千～万转路不定。 ⒉险峻，险要～阻…
Eng
- CC-CEDICT cliff|rock
- CC-CEDICT variant of 巖|岩[yan2]
- CC-CEDICT variant of 岩[yan2]
ja
- JMdict rock|boulder|crag
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【正字通】俗嵒字。巖俗省作岩。 （巖）【唐韻】五銜切【集韻】魚銜切【韻會】疑銜切【正韻】魚咸切，𠀤音嵒。【說文】岸也。从山嚴聲。【增韻】石窟曰巖，深通曰洞。 一曰險也。【左傳·隱元年】制巖邑也。【公羊傳·僖三十三年】殽之嶔巖，文王所避風雨也。 又嶃巖，高峻貌。【司馬相如·上林賦】嶄巖嵾嵳。 又巖廊，殿廡也。【漢武帝·策賢良制】虞舜之時，遊於巖廊之上。 又地名。【書·說命】說築傅巖之野。【傳】傅巖，在虞虢之閒。 又【集韻】魚杴切【韻會】疑杴切，𠀤音嚴。巖巖，高貌。【詩·魯頌】泰山巖巖，魯邦所詹。 又【正字通】本作嚴。亦作巖。通作礹嵒碞。○按巖與嵒同。《說文》嵒，五咸切，山巖也。巖，五緘切，岸也。同字分訓巖，專訓岸，𠀤非。嚴巖礹𠀤从𠭖作。 （巖）考證：〔【公羊傳·僖三十二年】殽之嶔巖，文王所避風雨處。〕 謹照原文三十二年改三十三年。處改也。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 巖 · 巌 · 巖