岩

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đá nham, một chất lẫn cả đá cát để làm thành vỏ đất bọc quả địa cầu. Do khí nóng của đất mà thành gọi là hỏa thành nham [火成岩], do gió thổi nước chảy mòn gọi là thủy thành nham [水成岩].Tục dùng như chữ nham [巖]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nhem lem nhem [Eng: blur]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nham lam nham [Eng: bungled, done by halves]
• Bảng Tra Chữ Nôm nhàm nhàm tai, nhàm chán [Eng: boring]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nham Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nham Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.同「巖」。如：「岩石」、「岩洞」。 2.構成地殼的石質，多為礦物的集合體。如：「火成岩」、「沉積岩」、「花岡岩」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 岩 (形声。从山,严声。岩”为会意字。从山,从石。本义高峻的山崖) 同本义 嵌岩窦穴。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 高岩峭壁。--宋·沈括《梦溪笔谈》 植土龛岩。 又如岩电(山崖间的闪电); 岩阿(山崖旁边凹下的地方); 岩徼(山崖边远的地方); 岩下(山崖之下); 岩饰(岩壁上的雕饰) 山峰 阻穷西征,岩何越焉。--《楚辞》 千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 高山 千岩盛阻积,万壑势回萦。--鲍照《登庐山诗》 又如岩岫(山崖峰峦); 岩隈(深山曲折处) 石穴,石窟 岩（巖、喦）yán ⒈高峻的山崖千～万转路不定。 ⒉险峻，险要～阻。 ⒊岩石，构成地壳的石头山～。花岗～。火成～。 岩niè 1.地名。

Eng

• CC-CEDICT cliff, rock
• CC-CEDICT variant of 巖, 岩[yan2]
• CC-CEDICT variant of 岩[yan2]
• JMdict rock
• JMdict boulder
• JMdict crag

ja

• JMdict 岩（いわ）

other

• Nguồn khác Hang núi to rộng. 𥃸𬀫󰝧岩陽𫠯𣷷蒙 Tha vằn khỉn ngườm Dương lồng bến Mông (Th.V.) Mặt trời mọc ở Dương Cốc, lặn ở Mông Hà