廬

lú lư

Hán Việt: lư · Pinyin: lú

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Cái nhà túc trực trong phủ 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 寄也。秋冬去，春夏居。 Kí dã. Thu đông khứ, xuân hạ cư. (Nơi ở nhờ. Mùa thu đông thì rời đi, Mùa xuân hạ thì vào ở) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 力居切 Lực cư thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 凌如切，音閭。 Lăng như thiết, âm Lư 【Bộ】Nghiễm广

Pinyin
lú
Hán Việt
lư
Chú âm
ㄌㄨˊ
Unicode
U+5EEC
Số nét
19
Cấu trúc
surround-upper-left
Phồn thể
廬
Thương Hiệt
IYPT

廬墓 · 廬舍 · 廬1. · 廬2. · 廬其居 · 廬山流 · 廬山衣 · 廬山真面

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlú
Hán Việtlư
Quảng Đôngleoi4
Mân Namloo5
Nhật BảnIORI
Hàn Quốc려
Chú âmㄌㄨˊ
Hán ngữ Trung cổlio
Baxter-Sagart[r]a
Hán ngữ Thượng cổ[r]a
Phản thiết龍都切
Thanh mẫu來
Vận魚
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nhà tranh, lều, nhà ở ngoài đồng gọi là {lư}. Nói nhún chỗ mình ở gọi là {tệ lư} [敝廬] nhà tranh nát của tôi. Cái nhà túc trực.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.簡陋的房舍。如：「茅廬」。《漢書．卷二四．食貨志上》：「餘二十畮以為廬舍。」《文選．諸葛亮．出師表》：「先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中。」 2.姓。如明代有廬坦。

Eng

  • CC-CEDICT surname Lu|Luzhou or Lu Prefecture 廬州|庐州[Lu2 Zhou1], a prefecture between the 6th and 13th centuries in present-day Anhui|Mount Lu 廬山|庐山[Lu2 Shan1] in Jiangxi Province
  • CC-CEDICT hut

ja

  • JMdict small house|thatched hut

Nguồn gốc

surround-upper-left

Khang Hy

【唐韻】力居切【集韻】【韻會】【正韻】凌如切，𠀤音閭。【說文】寄也。秋冬去，春夏居。【詩·小雅】中田有廬。【箋】中田，田中也。農人作廬焉，以便田事。 又【玉篇】屋舍也。【集韻】粗屋總名。【易·剝卦】小人剝廬。【左傳·襄二十三年】則猶有先人之敝廬在，君無所辱命。 又𠋫舍也。【周禮·地官】十里有廬，廬有飮食。【註】廬若今野𠋫，徙有庌也。 又直宿，舍也。【前漢·金日磾傳】小疾臥廬。【註】殿中所止曰廬。【班固·西都賦】周廬千列。【註】直宿曰廬。 又國名。【周語】廬由荆嬀。【註】廬，嬀姓之國，荆嬀，廬女爲荆夫人也。 又邑名。【楚語】以王如廬。【註】廬，楚邑。 又州名。【隋書·地理志】廬江郡，開皇初改爲廬州。 又山名。【廬山記】周威王時，有匡俗廬君，故山取其號。 又【正韻】龍都切，音盧。【周禮·冬官考工記】秦無廬。【註】廬讀爲纑，謂矛戟柄竹攢柲。或曰摩䥨之器。 又與籚同。【集韻】籚或作廬。 考證：〔【前漢·金日磾傳】小疾臥廬。【註】殿中所正曰廬。〕 謹據照原書所正改所止。

Thuyết Văn

寄也。秋冬去。春夏居。 从广。盧聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

大雅。于時廬旅。毛傳曰。廬、寄也。小雅。中田有廬。箋云。中田、田中也。農人作廬焉。以便其田事。春秋宣十五年公羊傳注曰。一夫受田百畝。公田十畝。廬舍二畝半。凡爲田一頃十二畝半。八家而九頃。共爲一井。在田曰廬。在邑曰里。春夏出田。秋冬入𠈃城郭。漢食貨志曰。一井、八家共之。各受私田百畝。公田十畝。是爲八百八十畮。餘二十畮。以爲廬舍。在野曰廬。在邑曰里。春令民畢出在壄。冬則畢入。其詩曰。四之日舉止。同我婦子。彼南畮。又曰。十月蟋蟀入我牀下。我婦子。聿爲改歲。入此室處。所以順陰陽。僃寇賊。習禮文也。孟子曰。五畝之宅。趙注。廬井、邑居各二畝半以爲宅。冬入𠈃城二畝半。故爲五畝也。按許意、廬與下文廛義互相足。在野曰廬。在邑曰廛。皆二畝半也。引伸之、凡寄居之處皆曰廬。周禮。十里有廬。廬有飲食。左傳。立戴公以廬於曹。吾儕小人。皆有闔廬。以避燥溼寒暑。皆是。 古亦與盧相假借。力居切。五部。

【廬】 (lư) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 广 (nghiễm ⟨yểm|quảng|quáng⟩ (Mái nhà. Cũng đọc là)) Phiên thiết: Lực cư thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 居 (cư) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: lì (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: kí (Phó thác. Như {khả d) vậy。 thu (Mùa thu. Theo lịch t) đông (Mùa đông. Theo lị…

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 庐 · 𡳬 · 庐 · 庐 · 庐