弑
thíNôm thí
Hán Việt: thí · Pinyin: shì · Nôm: thí
Tổng quan
Kẻ dưới giết người trên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shì |
|---|---|
| Hán Việt | thí |
| Âm Nôm | thích |
| Quảng Đông | si3 |
| Nhật Bản | SHIISURU |
| Hàn Quốc | 시 |
| Chú âm | ㄕˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjih |
| Phản thiết | 式吏切 |
| Thanh mẫu | 書 |
| Vận | 志 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 弒
- Thiều Chửu Kẻ dưới giết người trên
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm thích xem thí [Eng: see thí]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thí thí (giết vua hay cha mẹ) [Eng: assassinate (king or parent)]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 弑shì〈古〉指臣杀君，子杀父～君。～父。
Eng
- CC-CEDICT to murder a superior, to murder one's parent
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】式吏切【正韻】式志切，𠀤音試。【釋名】下殺上曰弑。弑，伺也，伺閒而後得施也。【類篇】弑，殺也。自外曰𢍿，自內曰弑。【集韻】或作煞、𢎍。𢎍字原从刍从弋作。
Thuyết Văn
臣殺君也。 易曰。臣弑其君。 从殺省。式聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
經傳殺弑二字轉寫旣多譌亂。音家又或拘泥。中無定見。多有殺讀弑者。按述其實則曰殺君。正其名則曰弑君。春秋正名之書也。故言弑不言殺。三傳述實以釋經之書也。故或言殺、或言弑。不必傳無殺君字也。許釋弑曰臣殺君。此可以證矣。殺在古音十五部。弑在一部。本不相通也。弑漢石經公羊作試。二字同式聲也。白虎通引春秋讖曰。弑者、試也。欲言臣子殺其君父不敢卒。𠋫閒司事。可稍稍試之。釋名曰。弑、伺也。說同。皆本文言傳之意。 文言傳文。 式吏切。一部。
【弑】 (thí) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 殺省 (sát + tỉnh) , Thanh phù (聲符): 式 (thức) Phiên thiết: Thức lại thiết Thượng tự: 式 (thức) , Hạ tự: 吏 (lại) Trung cổ thanh mẫu: 書母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thí (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thần (Bầy tôi) sát (Giết. Mình tự giết m) quân (Vua) vậy。 dịch (Đổi. Hai…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 弒 · 弒