彌
diNôm di
Hán Việt: di · Pinyin: mí · Nôm: di
Tổng quan
Dáng nước sâu đầy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mí |
|---|---|
| Hán Việt | di |
| Âm Nôm | di |
| Quảng Đông | mai5 |
| Mân Nam | mí |
| Nhật Bản | HISASHII |
| Hàn Quốc | 미 |
| Chú âm | ㄇㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | mje |
| Baxter-Sagart | m.ner |
| Hán ngữ Thượng cổ | m.ner |
| Phản thiết | 乃禮切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
| Vận | 薺 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khắp, đầy. Như di phùng [彌縫] vá kín cho khỏi khuyết. Trọn. Như di nguyệt [彌月] trọn tháng. Tô Thức [蘇軾] : Kí nhi di nguyệt bất vũ, dân phương dĩ vi ưu [既而彌月不雨, 民方以為憂] (Hỉ vủ đình kí [喜雨亭記]) Về sau trọn môt tháng không mưa, dân bắt đầu lo. Càng. Luận ngữ [論語] : Ngưỡng chi di cao, toàn chi di kiên, chiêm chi tại tiên, hốt yên tại hậu [仰之彌高, 鑽之彌堅, 瞻之在前, 忽焉在後] (Tử Hãn [子罕]) Đạo (của Khổng Tử) càng ngửng lên trông càng thấy cao, càng đục càng thấy cứng, mới thấy ở trước mặt, bỗng hiện ở sau lưng. Xa. Như di sanh [彌甥] cháu xa. Dị dạng của chữ [弥]
- Thiều Chửu * Dáng nước sâu đầy. Đầy, tràn. Cũng như chữ [彌]. Như {} yên vụ di man [煙霧瀰漫] khói sương tràn khắp
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm di Di Dà (tên Đức Phật); Di Lặc (phật Maitreya) [Eng: name of Buddha; Maitreya buddha]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] miệng thường niềm chữ nam mô di đà
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.充滿。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「於是乎離宮別館，彌山跨谷。」 2.填補。如：「彌補」。漢．邊讓〈章華臺賦〉：「登瑤臺以回望兮，冀彌日而消憂。」 [副] 1.更加。如：「日久彌新」。《論語．子罕》：「仰之彌高，鑽之彌堅。」 2.遍布的。如：「煙霧彌漫」。 3.久。如：「彌久」。 4.遠。《文選．張衡．西京賦》：「前開唐中，彌望廣潒。」 [名] 姓。如宋代有彌遜。
Eng
- CC-CEDICT full, to fill, completely, more
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】武移切【集韻】【韻會】民𤰞切，𠀤音彌。渺瀰，水曠遠之貌。【木華·海賦】渺瀰湠漫。 又【廣韻】綿婢切【韻會】母婢切，𠀤音弭。瀰瀰，水流貌。【詩·邶風】河水瀰瀰。 又水滿也。【詩·邶風】有瀰濟盈。 又【廣韻】奴禮切【集韻】【韻會】【正韻】乃禮切，𠀤音禰。又【集韻】母禮切【正韻】莫禮切，𠀤音米。義𠀤同。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 弥 · 㣆 · 㳽 · 𢏏 · 𢐳 · 𢐶 · 𢑀 · 𢑃 · 𣴱 · 𣶿 · 𭚫 · 弥