归
quy
Hán Việt: quy
Tổng quan
họ [Gui1] trở về quay lại trả lại được chăm sóc bởi thuộc về tập hợp lại (dùng giữa hai động từ giống nhau) mặc dù kết hôn (đối với phụ nữ) (cũ) phép chia trên bàn tính với số chia một chữ số
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guī |
|---|---|
| Hán Việt | quy |
| Quảng Đông | gwai1 |
| Chú âm | ˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kyoi |
| Baxter-Sagart | [k]ʷəj |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ʷəj |
| Phản thiết | 舉韋切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 微 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [歸].
- Thiều Chửu Về. Như {quy quốc} [歸國] về nước. Giả (trả). Như {cửu giả bất quy} [久假不歸] mượn lâu không giả (trả). Đưa về. Như {quy tội} [歸罪] đổ tội cho người, có tội tự thú gọi là {tự quy} [自歸]. Quy phụ, quy phục. Con gái về nhà chồng gọi là {vu quy} [于歸]. Tính trừ gọi là {quy pháp} [歸法]. Đưa l…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「歸」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归（歸）guī ⒈回，返，回到～家团聚。～国华侨。回～祖国。〈引〉…
Eng
- CC-CEDICT surname Gui
- CC-CEDICT to return|to go back to|to give back to|(of a responsibility) to be taken care of by|to belong to|to gather together|(used between two identical verbs) despite|to marry (of a woman) (old)|division on the abacus with a one-digit divisor
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𤾤【唐韻】舉韋切【集韻】居韋切，𠀤音騩。還也，入也。【詩·小雅】薄音旋歸。 又還所取之物亦曰歸。【春秋·定十年】齊人來歸鄆、讙、龜隂田。又【禮·祭義】父母全而生之，予全而歸之。【孟子】久假而不歸。皆還復之義。 又【春秋·隱元年】歸惠公仲子之賵。【杜註】歸者，不反之辭。【桓七年】突歸于鄭。【穀梁傳】歸，易辭也。 又依歸也。【詩·曹風】于我歸處。【毛傳】歸，依歸也。 又歸附也。【穀梁傳·莊二年】王者，民之所歸往也。【詩·大雅】豈弟君子，民之攸歸。 又【說文】女嫁也。【詩·周南】之子于歸。【禮·禮運】男有分，女有歸。又【穀梁傳·隱二年】婦人謂嫁曰歸，反曰來歸。【註】嫁而曰歸，明外屬也。反曰來歸，明從外至也。【左傳·莊二十七年】凡諸侯之女歸寧曰來，出曰來歸。夫人歸寧曰如某，出曰歸于某。 又投也，委也。【左傳·襄三年】請歸死于司敗。又【前漢·申屠嘉傳】鼂錯恐自歸景帝。【註】師古曰：自首于天子。 又與也，許也。【論語】天下歸仁焉。 又合也。【禮·緇衣】私惠不歸德。【註】謂不合於德義。 又終也。【左傳·宣十一年】以討召諸侯，而以貪歸之。 又歸妹，卦名。 又三歸，臺名。【史記註】三歸，取三姓女也。 又指趨曰歸。【易·繫辭】殊途而同歸。【史記·李斯傳】覩指而識歸。 又道家有八歸。【參同契】九還、七返、八歸、六居。【註】八歸者，天三生木，地八成汞，戊己一合，木汞之眞，歸煉鼎中，故曰八歸。 又【謝察微·算經】有歸法，歸已入之數也。 又歸藏，黃帝《易》名。一曰殷《易》。【周禮·春官】大卜掌三《易》之灋，二曰歸藏。【註】歸藏者，萬物莫不歸而藏之于中。此《易》以純坤爲首，故名。 又【爾雅·釋親】女子謂晜弟之子爲姪，謂姪之子爲歸孫。 又饋也。【論語】歸孔子豚。【晉語】不腆敝邑之禮，敢歸諸下執政。 又山名。【山海經】太行之山，其首曰歸山，其上有金玉，其下有碧。 又州名。【廣韻】本春秋夔子國，武德初，割夔州之秭歸巴東二縣，置州，取歸國爲名也。【廣輿記】今屬荆州府。 又姓。 又歸邪，星氣名。【前漢·天文志】如星非星，如雲非雲，名曰歸邪。歸邪出，必有歸國者，邪音虵。 又忘歸，矢名，見【公孫子】。 又姊歸，鳥名。當歸，藥名。 又【集韻】求位切，音匱。同饋。【說文】餉也。亦讀如字。義見上。籀省作㱕。漢𥓓作歸。 考證：〔【周禮·春官】大占掌三易之法。〕 謹照原文占改卜。法改灋。
Thuyết Văn
女嫁也。 从止、婦省。 𠂤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
公羊傳、毛傳皆云。婦人謂嫁歸。此非婦人假歸名。乃凡還家者假婦嫁之名也。 當云从婦止、婦省。寫者奪之。婦止者、婦止於是也。 舉韋切。十五部。林罕妄改爲追省聲。
【歸】(quy) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 止、婦省 (chỉ + phụ + tỉnh) | Thanh phù (聲符): 𠂤 (đôi) Phiên thiết: 舉韋切 → cử + vi Nghĩa: nữ (nữ)嫁 vậy。 từ 止、婦省。𠂤 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 帰 · 归 · 㱕 · 䢜 · 𡚖 · 𡹙 · 𢅦 · 𢅨 · 𣦨 · 𤾤 · 𨺔 · 帰