彗
tuệ
Hán Việt: tuệ · Pinyin: huì
Tổng quan
cái chổi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huì |
|---|---|
| Hán Việt | tuệ |
| Quảng Đông | seoi6 |
| Mân Nam | huī |
| Nhật Bản | HOUKI |
| Hàn Quốc | 세 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | yed |
| Baxter-Sagart | s-[ɢ]ʷe[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-[ɢ]ʷe[t]-s |
| Phản thiết | 徐醉切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái chổi. Sao chổi, ngôi sao có cái tua dài như cái chổi gọi là {tuệ tinh} [彗星]. Quét.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.掃帚。《禮記．曲禮上》：「國中以策彗卹勿驅，塵不出軌。」漢．鄭玄．注：「彗，竹帚。」 2.參見「彗星」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 彗 (会意。甲骨文象扫竹之形,本是象形字。小篆增加又”(手),构成了会意字。本义扫帚) 同本义 彗,埽竹也。--《说文》 国中以策彗卹勿驱。--《礼记·曲礼》 拥彗先驱。--《史记·孟荀传》 忽若彗泛画涂。--《汉书·王褒传》 太公拥彗。--《汉书·高帝纪》 又如彗汜画涂(以帚扫秽,以刀划泥。比喻极其容易) 彗星的简称 彗所以除旧布新也。--《左传·昭公十七年》 彗星者,天之旗也。--《河图帝通纪》 又如彗光(彗星的光束);彗孛(彗星和孛星);彗孛干犯(彗星侵犯);彗勃(即彗孛。彗星和孛星) 彗 < 彗（篲）huì ⒈扫帚。 ⒉
Eng
- CC-CEDICT broom
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】祥歲切，音篲。【說文】掃竹也。从又持甡。【廣韻】帚也。【禮·曲禮】國中以策彗卹勿驅，塵不出軌。 又草名。【爾雅·釋草】葥，王彗。【註】王帚也。似藜，其樹可以爲掃篲。又【廣韻】妖星。【爾雅·釋天】彗星爲攙搶。【註】亦謂之孛。言其形孛孛如掃彗。【前漢·文帝紀有長星出于東方註】文穎曰：孛彗長三星，其形象小異，孛星光芒短，其光四出，蓬蓬孛孛也。彗星光芒長，參參如埽篲。長星光芒有一直指，或竟天，或十丈，或三丈二丈，無常也。 又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤徐醉切，音遂。又【集韻】雖遂切，音祟。義𠀤同。 又【類篇】須銳切，音歲。日中暴明也。【太公·兵法】日中不彗，是謂失時。 又【廣韻】于劌切，音衞。義同。 又與慧通。【史記·淮南王安傳】淮南王有女陵，彗有口辨。
Thuyết Văn
埽竹也。从又持甡。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
甡、衆生竝立之皃。從甡者、取排比之意。祥歲切。十五部。
【彗】 (tuệ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 又持甡 (hựu trì sân) Phiên thiết: Tường tuế thiết Thượng tự: 祥 (tường) | Hạ tự: 歲 (tuế) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'uệ' Suy luận: tuệ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tảo (Vốn là chữ {tảo} [掃]) trúc (Cây trúc) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 篲 · 𥱎 · 𥶙 · 篲 · 篲