忏
sám
Hán Việt: sám
Tổng quan
(hình thức kết hợp) cảm thấy hối hận (hình thức kết hợp) kinh điển đọc để chuộc tội cho ai đó (từ tiếng Phạn "ksama")
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chàn |
|---|---|
| Hán Việt | sám |
| Quảng Đông | caam3 |
| Chú âm | ㄔㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chramh |
| Phản thiết | 叉鑑切 |
| Thanh mẫu | 初 |
| Vận | 鑑 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 懺
- Thiều Chửu Ăn năn, tự thú tội ra để xin sửa đổi gọi là {sám hối} [懺悔]. Kinh của nhà sư làm lễ cầu cũng gọi là {sám}, tục gọi là {bái sám} [拜懺]. Phép lễ sám hối gọi là {sám pháp} [懺法].
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 忏 (形声。从心,懺声。本义忏悔,自陈懊悔) 同本义 又如忏礼(忏悔礼拜) 忏 chǎn ①忏悔。 ②僧尼道士等代人忏悔时念的经文拜～。 【忏悔】认识到过去的错误或罪孽而感到痛心、惭愧。颤 chàn颤动；发抖打～。又见zhàn。 【颤巍巍】颤动摇晃（多形容老年人的某些动作）。 【颤音】 ①舌尖或小舌颤动时发出的辅音。 ②〈音〉装饰音的一种。用符号tr或tr～标明。由本音与上方相邻的音急速反复交替出现。 【颤悠】形容颤动摇晃汽车驶过时，桥身直～。 忏（懺）chàn ⒈梵文"忏摩"的简称。佛教指请人宽恕。也指佛教、道教所唸诵的一种经文。 ⒉悔过～悔。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to feel remorse|(bound form) scripture read to atone for sb's sins (from Sanskrit ksama)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】楚鑑切【集韻】【韻會】叉鑑切，𠀤音𩟶。【集韻】悔也。或从言。 又【韻補】自𨻰悔也。懺悔。見釋典。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 忏 · 忏 · 懴 · 忏 · 懺 · 懴 · 忏 · 懺