憑
bằng
Hán Việt: bằng · Pinyin: píng
Tổng quan
dựa vào dựa trên trên cơ sở bất kể (như thế nào, cái gì,...) bằng chứng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | píng |
|---|---|
| Hán Việt | bằng |
| Quảng Đông | paang4 |
| Mân Nam | pîn |
| Nhật Bản | HYOU |
| Hàn Quốc | 빙 |
| Chú âm | ㄆㄧㄥˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | bing |
| Baxter-Sagart | [b]rəŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]rəŋ |
| Phản thiết | 蒲蒙切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 蒸 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nương tựa. Như {bằng lan} [憑欄] tựa chấn song. Nhờ cậy. Bằng cứ. Như {văn bằng} [文憑] văn viết làm bằng cứ. Dị dạng của chữ [凭].
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: bằng Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.靠、依靠。如：「憑欄」。唐．杜甫〈登岳陽樓〉詩：「戎馬關山北，憑軒涕泗流。」宋．寇準〈書河上亭壁〉詩：「岸闊檣稀波渺茫，獨憑危檻思何長。」 2.依據、託賴。五代十國南唐．李煜〈清平樂．別來春半〉詞：「雁來音信無憑，路遙歸夢難成。」 3.煩請。唐．白居易〈新樂府．草茫茫〉：「憑君回首向南望，漢文葬在霸陵原。」 4.任、隨。《紅樓夢》第七回：「憑你什麼名醫仙藥，從不見一點兒效。」
Eng
- CC-CEDICT to lean against|to rely on|on the basis of|no matter (how, what etc)|proof
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】扶冰切【集韻】【韻會】皮冰切，𠀤音凭。依也，託也。【書·顧命】憑玉几。 又姓。 又叶蒲蒙切，音蓬。【華覈·自責文】越從朽壤，蟬脫朝中。熙光紫闥，靑瑣是憑。俗作慿，非。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 凭 · 凴 · 慿 · 𠌩 · 𠗦 · 𠙖 · 𠙥 · 𡔟 · 凭 · 凴 · 慿 · 凭