戢
tập
Hán Việt: tập · Pinyin: jí
Tổng quan
họ [Ji2] kiềm chế tập hợp tích trữ lưu trữ ngừng lại
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jí |
|---|---|
| Hán Việt | tập |
| Quảng Đông | cap1 |
| Nhật Bản | OSAMERU |
| Hàn Quốc | 집 |
| Chú âm | ㄐㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | crip |
| Phản thiết | 阻立切 |
| Thanh mẫu | 莊 |
| Vận | 緝 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giấu cất đi, phục binh vào một nơi gọi là {tập}, ẩn núp một chỗ không cho người biết cũng gọi là {tập}. Như {tập ảnh hương viên} [戢影鄉園] ẩn náu ở chốn làng mạc không chịu ra đời. Cụp lại. Dập tắt. Cấm chỉ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.將兵器收聚而藏。《說文解字．戈部》：「戢，臧兵也。」《國語．周語上》：「夫兵戢而時動，動則威。」《後漢書．卷一．光武帝紀下》：「退功臣而進文吏，戢弓矢而散馬牛。」 2.收斂。《詩經．小雅．鴛鴦》：「鴛鴦在梁，戢其左翼。」唐．李白〈上安州李長史書〉：「戢秋霜之威，布冬日之愛。」 3.止息。如：「戢怒」。《南史．卷六九．虞荔傳》：「願將軍少戢雷霆，賒其晷刻。」 [名] 姓。如明代有戢如止。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 戢 收藏 载戢干戈。--《诗·周颂·时迈》 夫兵戢而时动。--《国语·周语》 夫兵戢而时动,动则威。--《国语·周语》 又如戢刃(收起刀剑等利器);戢戢(聚集);戢载(收集装载);戢藏(收藏) 引申指停止战争 弗戢,将自焚。--《左传·隐公四年》 又如戢戈(息兵);戢兵(停用兵器,禁用武力);戢武(息兵) 收敛 戢,敛也。--《小尔雅》 戢其左翼。--《诗·小雅·鸳鸯》 不戢不难。--《诗·小雅·桑扈》 翼翼归鸟,戢羽寒条。--陶渊明《归鸟》 又如戢鳞(敛鳞。鱼止息不游。比喻怀志坐待 戢jí收敛～羽。载～干戈（收藏兵器。载语气词）。〈引〉止息，禁止～怒。…
Eng
- CC-CEDICT surname Ji
- CC-CEDICT to restrain oneself|to collect|to hoard|to store up|to cease
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】阻立切【集韻】【韻會】【正韻】側立切，𠀤音輯。【說文】藏兵也。【詩·周頌】載戢干戈。 又斂也。【詩·小雅】鴛鴦在梁，戢其左翼。 又【廣韻】止也。【左傳·隱四年】兵猶火也，弗戢將自焚也。 又姓。周戢黎，明戢如上。
Thuyết Văn
臧兵也。 从戈。咠聲。 詩曰。載戢干戈。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周頌時邁曰。載戢干戈。載櫜弓矢。傳曰。戢、聚也。櫜、韜也。聚與藏義相成。聚而藏之也。戢與輯音同。輯者、車輿也。可聚諸物。故毛訓戢爲聚。周南傳亦云。揖揖、會聚也。周語。夫兵戢而時動。動則威。觀則玩。玩則無震。戢與觀正相對。故許易毛曰藏。以其字从戈。故曰藏兵。 阻立切。七部。
【戢】 (tập) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 戈 (qua) | Thanh phù (聲符): 咠 (nghiện) Phiên thiết: Trở lập thiết Thượng tự: 阻 (trở) | Hạ tự: 立 (lập) Trung cổ thanh mẫu: 莊母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ip' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tríp (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tang (Hay) binh (Đồ binh. Các đồ như ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢨐