所
sở
Hán Việt: sở · Pinyin: suǒ
Tổng quan
thực ra nơi lượng từ cho nhà, toà nhà nhỏ, cơ quan, v.v. cái mà phó từ giới thiệu mệnh đề quan hệ hoặc bị động LT:個 个[ge4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | suǒ |
|---|---|
| Hán Việt | sở |
| Quảng Đông | so2 |
| Mân Nam | sóo |
| Nhật Bản | TOKORO |
| Hàn Quốc | 소 |
| Chú âm | ㄙㄨㄛˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | sriox |
| Baxter-Sagart | s-qʰ<r>aʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-qʰ<r>aʔ |
| Phản thiết | 疏舉切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 語 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xứ sở. Như {công sở} [公所] sở công, {hà sở} [何所] chỗ nào ? v.v. Tính gộp hết thẩy các cái của mình có gọi là {sở hữu} [所有]. Một khu nhà gọi là {nhất sở} [一所]. Thửa, dùng làm lời nói đệm. Như {ái kì sở thân} [愛其所親] yêu thửa người thân mình. Lời nói chưa định. Như {phụ khứ lý sở phụ…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm sửa sửa đổi [Eng: to modify, to reform]
- Bảng Tra Chữ Nôm thửa thửa một thanh gươm [Eng: the sword was made to order]
- Bảng Tra Chữ Nôm sớ dâng sớ [Eng: submit a memorial]
- Bảng Tra Chữ Nôm sở xứ sở; sở trường [Eng: country, homeland; strong point, forte]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sớ Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sớ Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: sớ Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.地方、處所。《呂氏春秋．恃君覽．達鬱》：「厥之諫我也，必於無人之所。」 2.恰當的位置。如：「死得其所」。《易經．繫辭下》：「交易而退，各得其所。」《文選．諸葛亮．出師表》：「必能使行陣和睦，優劣得所也。」 3.量詞。計算建築物的單位。如：「一所房子」、「三所學校」。 4.約略計算之詞。多置於數量、單位之後。《史記．卷五五．留侯世家》：「父去里所，復還。」《續漢書志．第一一．天文志中》：「彗星出天船北，長二尺所。」 5.機關或機構的名稱。如：「區公所」、「派出所」、「研究所」。 6.姓。如漢代有所忠、所輔。 [代] 1.表示指示。相當於「此」…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 所 (形声。从斤,户声。斤,斧子。本义伐木声) 所”假借为处”。处所;地方 有截其所。--《诗·商颂·殷武》 不可不为择所而后错之。--《荀子·王霸》 必于无人之所。--《吕氏春秋·达郁》 僻远悠闲之所。--《吕氏春秋·谨听》 不如早为之所。--《左传·隐公元年》 持童抵主人所,愈束缚牢甚。--唐·柳宗元《童区寄传》 成反复自念,得无教我猎虫所耶?--《聊斋志异·促织》 汝生于浙而葬于斯,离吾乡七百余里矣,当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶?--清·袁枚《祭妹文》 又如哨所;寓所;诊所;交易所;看守 所suǒ ⒈地方处～。住～。 ⒉机关或其它办事的地方派出…
Eng
- CC-CEDICT actually|place|classifier for houses, small buildings, institutions etc|that which|particle introducing a relative clause or passive|CL:個|个[ge4]
ja
- JMdict place|spot|scene|site|address
- JMdict counter for places
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𢨷【唐韻】疏舉切【集韻】【韻會】爽阻切，𠀤數上聲。【說文】伐木聲也。从斤，戶聲。 又處所。【詩·鄭風】獻于公所。又【商頌】及爾斯所。 又【漢制】車駕所在曰行在所。【蔡邕·獨斷】天子以四海爲家，故所在曰行在所。 又【關西方言】致力于一事爲所。所謂絕利一源也。【書·無逸】君子所其無逸。又【召誥】王敬作所。 又語辭。【論語】視其所以，觀其所由。 又誓辭。【論語】予所否者。【左傳·僖二十四年】所不與舅氏同心者。 又指物之辭。【禮·檀弓】其高可隱也。【註】謂高四尺所。【前漢·疏廣傳】問金餘尙有幾所。【註】幾所，猶幾許也。【張良傳】父去里所復還。【註】里所，猶里許也。 又姓。漢武帝時諫議大夫所忠。 又叶襄里切，音徙。【班固·西都賦】繚以宮牆，四百餘里。離宮別館，三十六所。
Thuyết Văn
伐木聲也。 从斤。戶聲。 詩曰。伐木所所。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
伐木聲、乃此字本義。用爲處所者、叚借爲処字也。若王所、行在所之類是也。用爲分别之䛐者、又从処所之義引申之。若予所否者、所不與舅氏同心者之類是也。皆於本義無涉。是眞叚借矣。 疏與切。五部。 小雅伐木文。首章伐木丁丁傳曰。丁丁、伐木聲。次章伐木許許傳曰。許許、柿皃。此許許作所所者、聲相似。不用柿皃之說、用伐木聲之說者、葢許以毛爲君亦參用三家也。今按丁丁者、斧斤聲。所所、則鋸聲也。
【所】 (sở) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 斤 (cân) | Thanh phù (聲符): 戶 (hộ) Nghĩa: phạt (Đánh) mộc (Cây) thanh vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㪽 · 𠩄 · 𢨷 · 𢩇