挂

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cũng như chữ quải [掛]. Giản thể của chữ [掛]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm quải quải kiếm (treo kiếm) [Eng: to hang sword]
• Giản Dị Hán Nôm khoải khắc khoải [Eng: worried; anxious]
• Giản Dị Hán Nôm quậy quậy phá, cựa quậy [Eng: to demolish, to move]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) quẩy quẩy (quảy) gánh; xúi quẩy [Eng: to carry with a shoulder pole; unlucky]
• Bảng Tra Chữ Nôm quế [Eng: hang, suspend; suspense]
• Bảng Tra Chữ Nôm que que củi [Eng: stick of dry wood]
• Bảng Tra Chữ Nôm quảy quảy gánh [Eng: to carry with a shoulder pole]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.區別、劃分。《說文解字．手部》：「挂，畫也。」清．段玉裁．注：「古本多作畫者，此等皆有分別畫出之意。」《淮南子．氾論》：「伯余之初作衣也，緂麻索縷，手經指挂，其成猶網羅。」_x000D_ 2.謀求。《莊子．漁父》：「好經大事，變更易常，以挂功名，謂之叨。」_x000D_ 3.懸吊。通「掛」。《文選．木華．海賦》：「於是候勁風揭百尺，維長綃，挂帆席，望濤遠決，冏然鳥逝。」唐．李白〈行路難〉三首之一：「長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。」_x000D_ 4.登記。宋．蘇軾〈次韻范純父涵星硯月石風林屏詩〉：「上書挂名豈待我，獨立自可當雷霆。」_x000D_ 5.觸犯、違背。《文選．曹植．責躬詩》：「舉挂時網，動亂國經。」清．袁枚《隨園詩話》卷九：「青樓金蕊先以事挂法，一時交好，無能為之道地。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 挂 (形声。从手,圭声。本义区别,区分) 同本义 挂,画也。--《说文》。段玉裁注《易·系辞传》分而为二以象两,挂一以象三。”…古本多作画者,此等皆有分别画出之意。陆德明云挂,别也◇人乃云悬挂,俗制 挂字耳。” 挂于季指。--《仪礼·特牲礼》 变更易常以掛功名。--《庄子·渔夫》。释文别也。” 悬挂; 下垂 挂曲琼些。--《楚辞·招魂》。注悬也。” 仰视天,则明月斜挂,云霞掩映。--清·薛福成《观巴黎油画记》 长风破浪会有时,直挂云帆齐沧海。--唐·李白《行路难》 又如挂匾; 挂筹( 挂（掛）guà ⒈悬，悬吊～图片。悬～。彩灯高～。 ⒉牵绊，勾住，惦记牵～。～钩。～怀。～记。 ⒊登记去～号。快～失。 ⒋粘上，附着裤子上～了一层泥。 ⒌量词。用于成串的东西两～葡萄。三～珠子。 ⒍ ⒎ ⒏ ①喜庆日子悬挂彩绸。 ②作战中负伤流血。

Eng

• CC-CEDICT to hang; to suspend (from a hook etc), to hang up (the phone), (of a line) to be dead, to be worried; to be concerned, (dialect) to make a phone call, to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor), (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam), classifier for sets or clusters of objects

other

• Nguồn khác Bới. 挂𫠯𡉾𡊰𧹙 Khuế lồng tẳm đin đeng (H.L.) Bới xuống tận đất đỏ