挈
khiết
Hán Việt: khiết · Pinyin: qiè
Tổng quan
Mang, xách.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiè |
|---|---|
| Hán Việt | khiết |
| Quảng Đông | hit3 |
| Mân Nam | khe̍h |
| Nhật Bản | HITSUSAGERU |
| Hàn Quốc | SEL |
| Chú âm | ㄑㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khet |
| Phản thiết | 詰結切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 屑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mang, xách. Đặc biệt. Một âm là {khế}. Cùng nghĩa với chữ {khế} [契]. Thiếu.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.提、舉。如：「提綱挈領」。《荀子．勸學》：「若挈裘領，詘五指而頓之，順者不可勝數也。」 2.帶領。如：「扶老挈幼」。《穀梁傳．僖公二年》：「挈其妻子以奔曹。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 挈〈名〉 通契”。契约,书契 今内史稻田租挈重。--《汉书·沟洫志》 书挈所录帝王遗事。--卫觊《魏受禅表》 挈 〈动〉 (形声。本义提起) 同本义 挈,县持也。--《说文》 挈,提也。--《广雅》 若挈裘领。--《荀子·劝学》 挈壶氏。--《周礼》 班白不提挈。--《礼记·王制》 信挈其手。--《汉书·韩信传》 龙尾车者,河滨挈水之器也。--《农政全书》 又如挈瓶(谓提瓶汲水);挈领(提起衣领);提纲挈领;挈壶(悬壶);挈辔(县辔) 带领 挈国之辞也。--《谷梁传·宣公十一年》 挈其 挈qiè ⒈提着，提起提纲～领。 ⒉带，领扶老～幼。～妻荷子。 挈q…
Eng
- CC-CEDICT to raise|to lift|to take along (e.g. one's family)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】苦結切【集韻】【韻會】【正韻】詰結切，𠀤契入聲。【說文】縣持也。【廣韻】提挈也。【禮·王制】班白者不提挈。【周禮·夏官】挈壷氏。【註】世主挈壷水以爲漏。【前漢·張耳𨻰餘傳】以兩賢王左提右挈。【註】相扶持也。 又修整也。【荀子·不苟篇】君子挈其辨。而同焉者合矣。【註】謂不煩雜。 又【集韻】【韻會】詰計切【正韻】去計切，𠀤音契。缺也，又絕也。【司馬相如·封禪書】挈三神之歡。 又以板書之也。【前漢·張湯傳】上所是受而著讞法廷尉挈令。【註】在板挈也。挈獄訟之要也。【史記】作絜。 又與契通。【前漢·溝洫志】內史稻田租挈重，其議減。【註】租挈，收田租之約令也。 又【班固·幽通賦】旦算祀於挈龜。【註】挈，所以然火灼龜者也。【詩·大雅】爰契我龜。【釋文】亦作挈。 又【集韻】奚結切，音頁。亦縣持也。通作絜。 又訖黠切，音戛。【博雅】獨也。 又【集韻】【韻會】𠀤丘八切，音劼。與𦸉同。菝𦸉，草名。【禮·月令】王瓜生。【註】萆挈也。卽菝𦸉。萆字原从艸从𠦆。 考證：〔【禮·王制】班白不提挈。〕 謹照原文班白改班白者。
Thuyết Văn
縣持也。 从手。㓞聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
縣者、系也。胡㳙切。下文云。提、挈也。則提與挈皆謂縣而持之也。今俗語云挈帶。古叚借爲契栔字。如爰挈我龜。傳云。挈、開也。又如字下云。樂浪挈令。 苦結切。十五部。
【挈】(khiết) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 㓞 (khế) Phiên thiết: 胡㳙切 → hồ + quyên Nghĩa: 縣持 vậy。 từ thủ (tay)。㓞 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢭋