捋
loát
Hán Việt: loát · Pinyin: lè
Tổng quan
Gỡ lấy, vạch lấy. Lấy tay gỡ từng cái gọi là {loát}.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lè |
|---|---|
| Hán Việt | loát |
| Quảng Đông | lyut3 |
| Mân Nam | luah |
| Nhật Bản | TORU |
| Chú âm | ㄌㄩˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | luat |
| Baxter-Sagart | [r]ˤot |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]ˤot |
| Phản thiết | 郞括切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 末 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gỡ lấy, vạch lấy. Lấy tay gỡ từng cái gọi là {loát}. Vuốt.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 拔除。如：「捋虎鬚」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 捋〈动〉luo (形声。从手,寽声。寽”,以五指持物,在字中表意。本义手握着东西向一端抹取) 同本义 武松捋起双袖,握起尖刀。--《水浒传》 堆,垒 这边堆着木料--檩子、柱子和椽子。那边捋着从各社员家收集的干土坯。--柳青《创业史》 捋臂揎拳 为人性刚,喜则眉花眼笑,怒则捋臂揎拳,胆大心雄,头高气硬。--《野叟曝言》 又叫捋袖揎拳” 捋虎须 捋luō ⒈用手握东西，顺着向一端滑动～树枝儿。 捋lǚ ⒈用手指顺着抹过去，顺着整理～胡须。抚摸～发。
Eng
- CC-CEDICT to smooth or arrange sth using one's fingers|to stroke
- CC-CEDICT to hold sth long and run one's hand along it
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】郞括切【集韻】【韻會】盧活切，𠀤鸞入聲。【說文】取易也。【廣韻】手捋也。【詩·周南】采采芣苢，薄言捋之。【朱傳】取其子也。【詩詁】以指歷取也。又【豳風】予所捋荼。 又摩也。【潘岳·笙賦】郁捋劫捂。【註】郁捋，循笙孔貌。 又【集韻】龍輟切，音劣。采也。本作寽，五指寽也。
Thuyết Văn
取易也。 从手。寽聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按捋與寽二篆義別。寽見𠬪部。云五指寽也。五指寽者、如用指取禾𥝩之榖是也。捋則訓取易而義不同。詩。薄言捋之。捋采其劉。傳曰。捋、取也。此捋之本義也。若董逌詩詁曰。以指歴取也。朱子詩集傳曰。捋取其子也。此於今之俗語求其義。而不知今之俗語、許書自有本字。凡訓詁之宐審愼如此。○寽下云五指捋也。宋本云五指持也。皆未是。廣韵六術云。寽、持取。今寽禾是。是則許當本作五指持取也。五指持而取之。於義乃合。 郎切。十五部。
【捋】 (loát) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 寽 (luật) Nghĩa: thủ (Chịu lấy. Như {nhất ) dịch (Đổi. Hai bên lấy tiề) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 寽 · 𪭺 · 寽