捍
hãn
Hán Việt: hãn · Pinyin: hàn
Tổng quan
biến thể của 捍[han4] để chống đỡ (một cú đánh) chống chịu bảo vệ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hàn |
|---|---|
| Hán Việt | hãn |
| Quảng Đông | hon2 |
| Mân Nam | han7 |
| Nhật Bản | FUSEGU |
| Hàn Quốc | 한 |
| Chú âm | ㄏㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghanh |
| Baxter-Sagart | m-kˤa[r]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-kˤa[r]-s |
| Phản thiết | 侯幹切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 翰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giữ gìn. Tợn, cùng nghĩa với chữ {hãn} [悍].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hãn hãn vệ (che chở) [Eng: to protect]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.保衛、護衛。《集韻．去聲．翰韻》：「扞，衛也。或作捍。」如：「捍衛國土」。唐．韓愈〈張中丞傳後敘〉：「守一城，捍天下，以千百就盡之卒，戰百萬日滋之師。」 2.阻止、抵禦。《禮記．祭法》：「能禦大菑而祀之，能捍大患而祀之。」 3.違抗。如：「捍命不降」。《北齊書．卷四七．酷吏傳．宋遊道傳》：「對捍詔使，無人臣之禮，大不敬者死。」 [名] 古時射手左臂上所帶的皮製袖套，具有保護作用。清．王念孫《廣雅疏證．卷八上．釋器》：「拾、捍、韝，韘也。」疏證：「拾、捍、韝，皆謂遂也，著於左臂所以扞弦也。」 [形] 凶暴、勇猛。通「悍」。《韓非子．五蠹》：「無…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 捍 (古字作抜”,后作捍”。形声。从手,旱声。本义抵御;保卫)同本义 抜,以手抜,又卫也。--《广韵》 亲帅抜之。--《左传·文公六年》 此公侯之所以抜城其民也。--《左传·成公十二年》 而设以国为王抜秦。--《战国策·西周策》 若手足之抜头目。--《汉书·刑法志》 能抜大患则祀之。--《礼记·祭法》 守一城,捍天下。--韩愈《张中函传后叙》 又如捍塞(防堵,阻塞);捍难(抵御外侮);捍遏(以武力阻隔);捍城(护卫城池);捍救(捍卫;救援);捍护(防卫;护卫);捍屏(捍蔽。屏藩) 捍 古代射者 捍（抜）hàn ⒈保卫，抵御～卫边疆。～贼寇。 ⒉ 捍gǎn…
Eng
- CC-CEDICT variant of 捍[han4]
- CC-CEDICT to ward off (a blow)|to withstand|to defend
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤侯幹切，音翰。以手扞也。又衞也。【左傳·文六年】親帥扞之，送致諸竟。【前漢·𠛬法志】手足之扞頭目。【註】扞，禦難也。 又【說文】忮也。【增韻】抵也。【禮·學記】發然後禁，則扞格而不勝。【註】扞，堅不可入之貌。 又【史記·楚世家】蜀伐楚，於是楚爲扞關以距之。【後漢·郡國志】巴郡魚復扞水，有扞關。 又與𤿧通。臂衣也。【前漢·尹賞傳】被鎧扞，持刀兵。 又與銲通。【戰國策】豫讓刃其扞。【註】矛鐏謂之銲，施刃其端。 又【集韻】古旱切，干上聲。與擀同。【集韻】或作捍。別作㪋。
Thuyết Văn
忮也。 从手。干聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
忮當作枝。枝持字古書用枝、亦用支。許之字例則當作榰。許之榰柱、他書之搘拄也。攴部下云。止也。扞義當略同。忮訓很、非其義。周南干城傳曰。干、扞也。左傳亦以扞城其民釋干城。孫炎以自蔽扞釋爾雅扞字。許盾下云。所以扞身蔽目。然則扞字之訓可定矣。廣韵扞下曰。以手扞。又衞也。玉篇亦曰。扞、衞也。字亦作捍。祭法。能禦大災。能捍大患。則祀之。魯語作扞。 矦旰切。十四部。
【扞】(hãn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 干 (can) Phiên thiết: 矦旰切 → hầu + cán Nghĩa: 忮 vậy。 từ thủ (tay)。干 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 仠 · 扞 · 㪋 · 𤿧 · 𨸗 · 仠 · 扞 · 捍 · 捍 · 扞 · 捍 · 扞