掾
duyện
Hán Việt: duyện · Pinyin: yuàn
Tổng quan
quan chức
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yuàn |
|---|---|
| Hán Việt | duyện |
| Quảng Đông | jin6 |
| Nhật Bản | JOU |
| Hàn Quốc | 연 |
| Chú âm | ㄩㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyenh |
| Phản thiết | 重緣切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chức quan phó. Như {thừa duyện} [丞掾], {duyện thuộc} [掾屬] đều là chức quan giúp việc quan chánh cả.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 輔助。清．朱駿聲《說文通訓定聲．手部》：「掾，緣也。按本訓當為佐助之誼，故從手。」 [名] 古代官府屬員的通稱。《漢書．卷三九．蕭何傳》：「（何）以文毋害，為沛主吏掾。」《新唐書．卷四九．百官志四下》：「掾一人，掌通判功曹、倉曹、戶曹事。」
Eng
- CC-CEDICT official
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】以絹切【集韻】【韻會】兪絹切，𠀤緣去聲。【說文】緣也。一曰官屬。【玉篇】公府掾史也。【六書故】掾乃屬官通稱。【前漢·蕭何傳】爲沛主吏掾。【音義】正曰掾，副曰屬。【後漢·百官志】公府掾比古元士三命者也。又【馬援傳】此丞掾之任，何足相煩。【晉書·元帝紀】辟掾屬百餘人，時人謂之百六掾。 又【正韻】倪甸切，音硯。義同。【正字通】秦漢官皆有掾屬，今州郡佐貳曰掾，讀若釧，卽穿字去聲。正韻切音非。 又【集韻】重緣切，音傳。𨻰掾，馳逐也。◎按史記貨殖傳，𨻰椽其閒，此引作掾，誤。
Thuyết Văn
緣也。 从手。彖聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
緣者、衣純也。旣夕禮注。飾衣領袂口曰純。引申爲凡夤緣邊際之偁。掾者、緣其邊際而陳掾也。陳掾猶經營也。易卦辭曰彖。謂文王緣卦以得其義。然則彖者、掾之叚借字與。漢官有掾屬。正曰掾。副曰屬。漢舊注。東西曹掾比四百石。餘掾比三百石。屬比二百石。此等皆翼輔其旁者也。故曰掾。 以絹切。十四部。
【掾】 (duyện) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 彖 (thoán) Phiên thiết: Dĩ quyên thiết Thượng tự: 以 (dĩ) | Hạ tự: 絹 (quyên) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: diện (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: duyến (Đường viền áo.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư