指揮

zhǐ huī chỉ huy

Hán Việt: chỉ huy · Pinyin: zhǐ huī

Tổng quan

chỉ huy | điều khiển | hướng dẫn | nhạc trưởng (dàn nhạc) | LT:個|个

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 揮 (huy)

Pinyin
zhǐ huī
Hán Việt
chỉ huy
Cấu tạo
指 + 揮 · chỉ + huy nghĩa thành phần: chỉ + huy

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ huy | điều khiển | hướng dẫn | nhạc trưởng (dàn nhạc) | LT:個|个
  • Cihui chỉ huy chỉ huy ☆Trỏ vẫy, ý nói sai khiến.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.發號施令，指示別人行動。《薛仁貴征遼事略》：「薛仁貴指揮士卒，欲立雲梯。」《三國演義》第一○二回：「吾水陸並進，若蜀兵大至，只看吾指揮而擊之。」也作「指麾」。 2.發令調度的人。如：「樂團指揮」、「交通指揮」。 3.職官名。由唐至明有都指揮使等，明清京城有兵馬司指揮。《儒林外史》第二二回：「他那管家都是錦衣衛指揮五品的前程，到我下處來了幾次，我只得到他家盤桓了幾天。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 通过手势、身体动作以及面部表情，驾驭和控制乐队和合唱队表演的音乐家。自19世纪以来，已成为音乐团体必不可少的艺术领导者。其职责为指示速度、力度、分句及乐器进入，控制乐器间的平衡和音乐的气息，并挖掘作品每一细节的表情含义； 泛指发令调度工程指挥部。
  • Tân Hoa Tự Điển ①通过手势、身体动作以及面部表情，驾驭和控制乐队和合唱队表演的音乐家。自19世纪以来，已成为音乐团体必不可少的艺术领导者。其职责为指示速度、力度、分句及乐器进入，控制乐器间的平衡和音乐的气息，并挖掘作品每一细节的表情含义。②泛指发令调度工程指挥部。

Eng

  • CC-CEDICT to conduct|to command|to direct|conductor (of an orchestra)|CL:個|个[ge4]
  • Cihui to conduct; to command; to direct; conductor (of an orchestra); CL:個|个

ja

  • JMdict command|direction|supervision|conducting (an orchestra, choir, etc.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

指导 · 指引 · 指点 · 指示 · 领导